Avis – SESE WAASSERSCHAPP

Auf Einladung überzeugten sich die Gemeinderäte Bad Mondorf und Schengen vor Ort am 19. Dezember 2023 über den Stand der Arbeiten. Neben der Finalisierung eines neuen Brunnens und des Gebäudes sind die Montagearbeiten der Trinkwasseraufbereitungsanlage in vollem Gange. Sobald die notwendigen Tests abgeschlossen und die Betriebserlaubnis vorliegt, wird voraussichtlich im Frühsommer 2024 mit der Inbetriebnahme das aufbereitete Trinkwasser allen angeschlossenen Verbrauchern bereitgestellt. Das exakte Datum und weitergehende Informationen folgen im neuen Jahr.

Das Syndikat und die Gemeinden möchten vorsorglich alle Verbraucher darauf hinweisen, dass mit Inbetriebnahme der Aufbereitung die zukünftige Wasserhärte dem Gebiet III entsprechen werden wird; private Entkalker werden nicht mehr gebraucht.

https://eau.gouvernement.lu/fr/services-aux-citoyens/publications/2023/divers/durete-eau.html

—

Sur invitation, les conseils communaux de Mondorf-les-Bains et de Schengen se sont rendus sur place le 19 décembre 2023 pour constater l’état d’avancement des travaux. Outre la finalisation d’un nouveau puits et du bâtiment, les travaux de montage de la station de traitement d’eau potable sont en cours. Dès que les tests nécessaires seront terminés et que l’autorisation d’exploitation sera disponible, l’eau potable traitée sera probablement mise à la disposition de tous les consommateurs raccordés au début de l’été 2024 avec la mise en service. La date exacte et de plus amples informations suivront au cours de la nouvelle année.

Le syndicat et les communes souhaitent attirer l’attention de tous les consommateurs sur le fait qu’avec mise en service du traitement la future dureté de l’eau correspondra à la zone III; les adoucisseurs privés ne sont plus nécessaires.

https://eau.gouvernement.lu/fr/services-aux-citoyens/publications/2023/divers/durete-eau.html