Services aux citoyens

BabyPLUS Schengen

 Eine Dienstleistung der Gemeinde Schengen in Zusammenarbeit mit der Initiativ Liewensufank

• für alle Familien der Gemeinde Schengen, die ein Baby erwarten oder bekommen haben
• kostenlose Information, Beratung und Begleitung ab der Schwangerschaft und während des 1. Lebensjahres des Babys
• bei Ihnen zu Hause oder in einem Beratungsraum der Gemeindeverwaltung
• kompetentes, einfühlsames und mehrsprachiges Team.

Für weitere Informationen und Terminvereinbarungen können Sie uns entweder eine Nachricht auf unserem Anrufbeantworter hinterlassen, uns eine E-Mail schreiben, oder sich über unsere Internetseite anmelden. Wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.

Un service de la commune de Schengen en collaboration avec l‘Initiativ Liewensufank.

• s’adresse à toutes les familles de la commune de Schengen, qui attendent ou viennent d’avoir un bébé
• information, consultation et suivi gratuits à partir de la grossesse ainsi que pendant la première année de vie du bébé
• à votre domicile ou dans un bureau de consultation à Schengen
• équipe compétente, sensible, multilingue.

Pour plus d‘informations et pour prendre rendez-vous, veuillez nous laisser un message sur notre répondeur, soit nous envoyer un e-mail, soit vous inscrire sur notre site web. Nous vous contacterons dès que possible

Dépliant / Flyer

Tel.: 621 777 060
babyplus@liewensufank.lu

Bornes de charge Chargy / Chargy Ladestationen

 Die erste Chargy-Ladestation wurde am 4. Juni 2019 in Betrieb genommen. Sie befindet sich in Bürmeringen auf dem Parkplatz neben der Kirche und kann von allen Elektroautos und Plug-in-Hybridfahrzeugen genutzt werden.

Weitere Ladestationen befinden sich an den nachstehenden Standorten:

• In Elvingen auf dem Parkplatz neben der Kirche
• In Bech-Kleinmacher auf dem Parkplatz hinter der ehemaligen Gemeinde
• In Remerschen auf dem Parkplatz gegenüber der Gemeinde.
• In Schengen in der „Wäistrooss“

 La première station de charge Chargy a été mise en service le 4 juin 2019. Elle est située à Burmerange sur le parking près de l’église et peut être utilisée par toute voiture électrique ou hybride rechargeable.

D’autres stations de recharge se trouvent :

• à Elvange sur le parking près de l’église
• à Bech-Kleinmacher sur le parking derrière l’ancienne commune
• à Remerschen sur le parking en face de la commune
• à Schengen dans la « Wäistrooss »

www.chargy.lu

Club Wëlle Wäin

 Die Gemeinden Bad Mondorf, Remich, Schengen und Stadtbredimus haben im Juni 2022, in Partnerschaft mit dem gemeinnützigen Verein Inter-Actions asbl und dem Ministerium für Familie, Integration und der Großregion, hat im Juni 2022 seine Türen geöffnet.

Der Club möchte unter anderem das Wohlbefinden fördern, der Isolation vorbeugen und den Menschen die Möglichkeit bieten, so lange wie möglich selbstständig und ein aktives Mitglied der Gesellschaft zu bleiben.

Ganz in diesem Sinne, möchte der Club die Menschen dazu motivieren, nicht nur an den angebotenen Aktivitäten teilzunehmen, sondern sich auch zu engagieren, das Angebot auf die eine oder andere Weise mitzugestalten.

Um den Menschen in den Partnergemeinden ebenfalls gerecht zu werden, wird der Club, mit seinem Büro in der Remicher „Al Schoul“, einerseits mit, Aktivitäten in den Bereichen: Geselligkeit, Sport, Gesundheit und Wohlbefinden, Kultur, Kreativität, Life-Long Learning, Information und Beratung und andererseits durch Kennenlernbesuche der Mitarbeiter/innen in den verschiedenen Ortschaften um in allen vier Gemeinden präsent zu sein.

Neben den Gruppenaktivitäten bietet der Club auch die, Möglichkeit für individuelle Aktivitäten und Gespräche, sowie Unterstützung bei verschiedenen Alltagsfragen.

 Les communes de Mondorf-les-Bains, Remich, Schengen et Stadtbredimus, en partenariat avec Inter-Actions asbl et le Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région, ont lancées en juin 2022 le Club Wëlle Wäin.

Le Club veut entre autres promouvoir le bien-être, prévenir l’isolement et offrir aux gens la possibilité de rester le plus longtemps que possible autonome et un membre actif de la société.

Dans ce sens le Club aimerait motiver les gens, non seulement à participer aux activités, mais aussi à s’engager à façonner l’offre d’une manière ou d’une autre.

Pour répondre tout autant aux gens des communes partenaires, le Club, avec le bureau à Remich « Al Schoul », va être présent dans les 4 communes avec d’une part des activités dans les domaines : convivialité, sport, santé et bien-être, culture, créativité, Life-Long-Learning, information et d’autre part le personnel du Club va être en route dans les différentes localités pour vous rencontrer.

Également à côté des activités de groupes, le club offre la possibilité pour des activités et entretiens individuels et du support concernant des questions quotidiennes diverses.

Programme d’hiver 2026 / Winterprogramm 2026

www.clubwellewain.lu

www.inter-actions.lu

Repas Sur Roues / Essen auf Rädern

Ihre Vorteile
• Abwechslungsreiche und ausgewogene Gerichte bestehend
aus Suppe, Salat, Hauptgang und Dessert zusammen gestellt
von unseren Köchen und Ernährungsberatern mit ausgewählten,
frischen, lokalen Produkten, um eine hohe Qualität zu
gewährleisten.
• Täglich 2 Menüs zur Auswahl, mit oder ohne Fleisch,
mit angebotenen alternativen Gerichten.
• Anpasssung von Kostformen (z.B. salzarme Diät) und Texturen (z.B.
geschnitten oder püriert) an ihre Bedürfnisse.
• Lieferung direkt an Ihre Haustür für Ihre Sicherheit und
Zufriedenheit.
• Frisch zubereitete Mahlzeiten, die Sie mit einem
Induktionskochfeld, das wir Ihnen zur Verfügung stellen, auf die
richtige Temperatur erwärmen können, damit sie maximalen
Geschmack und gleichzeitig die Nährstoffe erhalten.
• Flexibler Service, der sich Ihrem Lebensrhythmus anpasst: Sie
bestellen Ihr Menü punktuell oder regelmäßig, je nach Ihren
Wünschen und Bedürfnissen.

Vos avantages
• Des plats variés et équilibrés, élaborés par nos chefs de cuisine
et diététiciens comprenant un potage, une salade, un menu
prinicipal et un dessert , se composant de produits sélectionnés,
frais et locaux pour garantir une grande qualité.
• 2 menus au choix tous les jours, avec ou sans viande, avec plats
alternatifs proposés.
• Adaptation des menus aux régimes spécifiques (p.ex. sans sel) et
des textures (p.ex. coupé, moulu) à vos besoins.
• Livraison à domicile directement à votre porte pour votre
sécurité et votre satisfaction.
• Repas fraîchement préparés et réchauffés à la juste température
grâce à une plaque à induction mise à votre disposition,
pour profiter au maximum des saveurs tout en préservant les
nutriments.
• Un service flexible pour s’adapter à votre rythme de vie: vous
commandez votre menu à votre grè, de manière ponctuelle ou
régulière selon vos envies et besoins.

Flyer

Dépliant

Tel.: 2824 3000
rsr@servior.lu

Beschäftegungs Initiativ Réimecher Kanton asbl (B.I.R.K.)

 Der gemeinnützige Verein B.I.R.K. asbl ist bereits seit 20 Jahren im Gebiet des Kantons Remich tätig.

Das Hauptziel der „Beschäftegungs lnitiativ Réimecher Kanton“ besteht in der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und in der Verbesserung des Alltagslebens der Bürger. Um den Bedürfnissen der Arbeitsuchenden und der Bürger besser gerecht zu werden, werden die nachstehenden Maßnahmen ergriffen: Ausarbeitung von Projekten zur Verbesserung der Lebensqualität auf lokaler Ebene;
Anregung von Partnerschaften zwischen Privatunternehmen, Gemeindeverwaltungen, dem öffentlichen Sektor, Vereinen und Bürgern.

Durch seine Projekte verwirklicht B.I.R.K. asbl sein Ziel, Arbeitssuchende, die besonders weit vom regulären Arbeitsmarkt entfernt sind, auf eine Anstellung auf dem ersten Arbeitsmarkt vorzubereiten.

Die Initiativen von B.I.R.K. asbl:

• D’Wullmais
• Haushaltshilfe
• D’Vitrin
• Umwelt, Grünflächen und Verschönerung

 Depuis 20 années déjà, B.I.R.K. asbl est active dans la région du canton Remich.

La « Beschaftegungs lnitiativ Réimecher Kanton » a comme but principal la lutte contre le chômage et l’amélioration de la vie quotidienne des citoyens. Les moyens utilisés pour répondre avec plus d’assiduité aux besoins des demandeurs d’emploi et celles des citoyens sont : développer des projets pour l’amélioration de la qualité de vie au niveau local; susciter des partenariats entre les entreprises privées, les administrations communales, le secteur public, les associations ainsi que les citoyens.

Grâce à ses projets, B.I.R.K. asbl réalise son but de préparer des demandeurs d’emplois, particulièrement éloignés du marché de travail ordinaire, à retrouver une embauche sur le 1er marché du travail.

Les initiatives de B.I.R.K. asbl sont :

• D’Wullmais
• Aide-Ménagère
• D’Vitrin
• Environnement espaces verts et embellissement

www.birk.lu

Rapport des activités 2025

Office Social Commun Remich (OSCR)

 Das gemeinsame Sozialamt (OSCR) von Remich ist für bedürftige Personen und Familien zuständig, die ihren Wohnsitz auf dem Gebiet seiner Mitgliedsgemeinden haben: Bous, Lenningen, Remich, Schengen, Stadtbredimus und Waldbredimus.

Seine eigentlichen Aufgaben lassen sich wie folgt zusammenfassen:

• Aufnahme, Information und Orientierung von bedürftigen Personen;
• sozialpädagogische Beratung;
• geeignete materielle Hilfen;
• Aufrüstung der Sozialversicherungen;
• Beratung, Auskunft und Vermittlung in Bezug auf von Sozialmaßnahmen und finanziellen Leistungen, auf die die Betroffenen aufgrund anderer Gesetze und Verordnungen Anspruch haben;
• Hilfe in Form eines offenen Ohrs, Unterstützung und sozialer Begleitung;
• Bei Bedarf kann diese Begleitung mit materieller Hilfe in Form von Sachoder Geldleistungen einhergehen.

Seit 2023 hat das Gemeinsame Sozialamt Remich eine Zweigstelle innerhalb der Gemeindeverwaltung Schengen in Remerschen (75, Wäistrooss L-5440 Remerschen) geöffnet. Gespräche mit den Sozialarbeitern des OSCR oder dem Regionalbeauftragten für soziale Eingliederung (ARIS), erfolgen nach Terminvereinbarung.

 L’OSRC est compétent pour les personnes et familles dans le besoin qui ont leur domicile sur le territoire de ses communes-membres : Bous, Lenningen, Remich, Schengen, Stadtbredimus et Waldbredimus.

Les missions proprement dites peuvent être résumées comme suit :

• l’accueil, l’information, l’orientationdes personnes dans le besoin ;
• guidance socio-éducative ;
• aides matérielles sous la forme la plus appropriée ;
• mise à niveau des assurances sociales ;
• le conseil, les renseignements et les démarches en vue de procurer aux personnes intéressées les mesures sociales et prestations financières auxquelles elles peuvent prétendre en vertu d’autres lois et règlements ;
• l’aide sous forme d’écoute, d’assistance, d’accompagnement social ;
• en cas de besoin, cet accompagnement peut être assorti d’une aide matérielle en nature ou en espèces.

Depuis mars 2023, l’office social commun de Remich (OSCR) a ouvert une antenne au sein de l’administration communale de Schengen (75, Wäistrooss L-5440 Remerschen). Les entretiens avec les assistants sociaux de l’OSCR ou avec l’agent régional d’inclusion sociale (ARIS) doivent être fixés sur rendez-vous.

www.oscr.lu

Super Senior – Le service d’accompagnement scolaire

Un service d’accompagnement scolaire intergénérationnel (créé en mars 2019) où des seniors issus de tous les milieux sociaux, sélectionnés et formés au soutien scolaire, aident les enfants des écoles fondamentales à la réalisation de leurs devoirs à domicile. Super Senior a été finaliste au concours européen pour la remise du Award de la meilleure inspiration rurale, dans la catégorie « inclusion sociale », décernée par le réseau européen pour le développement rural en mars 2021.

Quels sont les avantages de recourir au service Super Senior ?

Pour les seniors :

• Entretenir leurs connaissances.
• Transmettre un savoir.
• Créer des liens sociaux.
• Se sentir utiles pour la société.
• Rester connectés à la nouvelle génération.
• Se sentir valorisés.

Pour les enfants :

• Bénéficier d’une approche différente.
• Obtenir une transmission d’astuces grâce à l’expérience des seniors.
• Profiter de la grande patience des seniors.

Pour les parents :

• Satisfaire leur besoin de venir en aide à leur enfant.
• Gérer moins de conflits familiaux.
• Faire davantage d’activités extra-scolaires en bénéficiant de plus de temps.

Pour les enseignants :

• Constater des enfants plus motivés.
• Bénéficier d’un soutien des seniors à la transmission du savoir.

Comment accéder au service Super Senior pour votre commune ?

La mise en place du service d’accompagnement scolaire Super senior se fait en deux étapes :

• Une première étape d’installation de 6 mois et le paiement d’une facture unique. Cette phase comprend : le recrutement des seniors (tests d’aptitudes, entretiens, formation), la promotion du service aux parents, la coordination des différentes phases. Les frais de la phase d’installation peuvent être répartis, pour les communes de petites et moyennes tailles, en procédant par regroupements communaux.
• Une deuxième étape avec la passation d’une convention avec notre association et le paiement d’un subside annuel de 0,8 euros par habitant. Celle-ci garantit la continuité des activités entièrement coordonnées par notre association.

Pour aller plus loin :
Visionnez le reportage de RTL TV magazine réalisé sur notre activité: https://www.rtl.lu/video/3244159

Visionnez la video réalisée par le groupe d’actions locales Leader Regioun Mëllerdall : https://fb.watch/aTqccS0Rx1/

Contact:
Mme Aurélia Pattou
Directrice du Mouvement pour l’Egalité des Chances pour tous – MEC asbl et créatrice du concept Super Senior

9, rue André Duchscher
L-6434 Echternach

Tél.: 26 72 00 35
info@mecasbl.lu
www.mecasbl.lu