“Wunnen a Liewen” – Auswertungsbericht der Umfrage im Rahmen des Pacte Logement
🇩🇪 Die Kommune Schengen beteiligt sich seit 2021 an der zweiten Förderperiode des Pacte Logement, dessen Ziel die Schaffung von bezahlbaren Wohnungen, die Verbesserung der allgemeinen Lebensqualität sowie die Aktivierung von Potentialen im Innenbereich, sprich Flächen innerhalb des Bauperimeters im Gemeindegebiet, ist.
Die Bürgerinnen und Bürger von Schengen kennen ihre Gemeinde wie kein anderer und verfügen über wertvolles Wissen. Vor diesem Hintergrund ist es wichtig, dass auch sie von der Gemeinde aktiv in die Diskussion darüber eingebunden werden, wie Schengen sich weiterentwickeln soll und wie sich verändernde Rahmenbedingungen als Chance genutzt werden können.
Aus diesem Grund wurde eine Umfrage zu den zentralen Themen des Förderprogramms Wohnen, erschwinglicher Wohnraum und Lebensqualität in Schengen entwickelt und an alle Haushalte der Gemeinde verteilt. Ziel war es, Stimmungsbilder zu erhalten und die Wünsche und Bedürfnisse aller Bürger zu spezifischen Fragestellungen einzuholen. Nach der Befragungsperiode von Ende Januar bis Ende Februar 2023, wurden die Ergebnisse analysiert und ausgewertet.
Der vorliegende Auswertungsbericht (ebenfalls verfügbar als Kurzfassung) liefert wichtige Hinweise und interessante Einblicke, wie die teilnehmenden Einwohner Schengens ihre Kommune sehen, welche Stärken und Schwächen attestiert werden und welche Belange in Zukunft besonders berücksichtigt werden sollen.
Die Erkenntnisse der Auswertung bilden somit ein wichtiges Abwägungsmaterial in der zukünftigen räumlichen Planung sowie auch für die Erarbeitung des „Programme d’action local logement“ (PAL) und werden helfen, Schengen nachhaltig fit für die Zukunft zu machen.
🇫🇷 « Wunnen a Liewen » – Rapport d’évaluation de l’enquête dans le cadre du Pacte Logement
La commune de Schengen participe depuis 2021 à la deuxième période de financement du Pacte Logement, dont l’objectif est la création de logements abordables, l’amélioration de la qualité de vie générale ainsi que l’activation de potentiels à l’intérieur, c’est-à-dire de surfaces situées à l’intérieur du périmètre de construction sur le territoire communal.
Les citoyens de Schengen connaissent leur commune mieux que quiconque et disposent de précieuses connaissances. Dans ce contexte, il est important qu’ils soient eux aussi activement impliqués par la commune dans la discussion sur la manière dont Schengen doit se développer et sur la façon dont l’évolution des conditions peut être utilisée comme une opportunité.
C’est pourquoi une enquête sur les thèmes centraux du programme de promotion de l’habitat, du logement abordable et de la qualité de vie à Schengen a été élaborée et distribuée à tous les ménages de la commune. L’objectif était d’obtenir des images de l’ambiance et de recueillir les souhaits et les besoins de tous les citoyens sur des questions spécifiques. Après la période d’enquête de fin janvier à fin février 2023, les résultats ont été analysés et évalués.
Le présent rapport d’évaluation (disponible en allemand; en version intégrale et version abrégée) fournit des indications importantes et des aperçus intéressants sur la manière dont les habitants de Schengen voient leur commune, sur les forces et les faiblesses attestées et sur les intérêts qui devront être particulièrement pris en compte à l’avenir.
Les résultats de l’évaluation constituent ainsi un matériel de réflexion important pour la planification territoriale future ainsi que pour l’élaboration du « Programme d’action local logement » (PAL) et aideront à préparer durablement Schengen pour l’avenir.