Wine Culture Enjoy – Intergenerationellen Atelier „Konscht op GLAS“

Wine Culture Enjoy – Intergenerationellen Atelier „Konscht op GLAS“
Am Kader vun der Manifestatioun „Wine Culture Enjoy“ an Zesummenaarbecht mat der ORT de la Moselle luxembourgeoise, invitéiere mir Iech häerzlech op eisen intergenerationelle Workshop „Konscht op GLAS“. Am Kader vun dësem Workshop an ënnert der Hëllef vun eiser Mediatrice kennt Dir e Glas verschéineren, andeems Dir Mol- a Technik vun der Gravure kenneléiert. Begleet eis op engem Nomëtteg voller Kreativitéit an Austosch tëscht de Generatiounen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn), fir zesummen d’Konscht vun der Gravure an der Glasmolerei kenneléieren. Egal ob Dir scho geüübt sidd, oder des Technike fir déi éischte Kéier entdeckt, dëse Workshop ass déi perfekt Geleeënheet, an enger gemittlecher a frëndlecher Ambiance eng bleiwend Erënnerung ze schafen. Als Ergänzung dozou, kënnt Dir och nach e puer flott Etikette gestalten. Um Enn vum Workshop kennt Dir Iech gären an d’Wäistuff beginn, wou Dir e Glas Miseler Wäi kënnt genéissen (Jee no Verfügbarkeet vum Restaurateur. Dëst Glas ass net am Präis vum Workshop enthal).
Samschdes, den 3. August.
Vun 14 bis 17 Auer. Ongeféier 3 Stonnen.
Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu
Präis: 1 Persoun: 25 €; 2 Persounen: 30 €; 3 Persounen: 35€; 4 Persounen: 40 €; 4+ Persounen: Präis op Ufro.
_________________________
Wine Culture Enjoy – Atelier intergénérationnel « Art sur VERRE »
Dans le cadre de la manifestation « Wine Culture Enjoy » en partenariat avec l’ORT de la Moselle luxembourgeoise, nous avons le plaisir de vous inviter à notre atelier intergénérationnel « Art sur VERRE ». Au cours de cet atelier, et aidé par notre médiatrice, vous pourrez embellir un verre en découvrant des techniques de peinture et de gravure. Rejoignez-nous pour une après-midi de créativité et d’échange où les générations se réunissent (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) pour explorer l’art de la gravure et peinture sur verre. Que vous soyez déjà amateur ou que vous découvriez ces techniques pour la première fois, cet atelier est l’occasion parfaite de créer un souvenir durable dans une ambiance chaleureuse et conviviale. En complément, vous fabriquerez de jolies étiquettes décorées. A la fin de cet atelier, n’hésitez pas à vous rendre à la Wäistuff pour profiter d’un verre de vin de Moselle (Dans la limite des disponibilités du restaurateur. Verre non compris dans le prix de l’atelier).
Samedi 3 août.
De 14h à 17h. Environ 3 heures.
Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte).
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email info@musee-possen.lu
Prix : 1 personne : 25 € ; 2 personnes : 30 € ; 3 personnes : 35 € ; 4 personnes : 40 € ; 4+ personnes : Prix sur demande.
_________________________
Wine Culture Enjoy – Generationsübergreifender Workshop « Kunst auf GLAS »
Im Rahmen der Veranstaltung « Wine Culture Enjoy » in Partnerschaft mit dem ORT de la Moselle luxembourgeoise laden wir Sie herzlich zu unserem generationsübergreifenden Workshop  » Kunst auf GLAS  » ein. Im Laufe dieses Workshops und mit Hilfe unserer Mediatorin können Sie ein Glas verschönern, indem Sie Mal- und Gravurtechniken entdecken. Begleiten Sie uns an einem Nachmittag voller Kreativität und Austausch, an dem die Generationen zusammenkommen (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden), um die Kunst der Gravur und der Glasmalerei zu erkunden. Ob Sie bereits ein Kenner sind oder diese Techniken zum ersten Mal entdecken, dieser Workshop ist die perfekte Gelegenheit, in einer gemütlichen und geselligen Atmosphäre eine bleibende Erinnerung zu schaffen. Als Ergänzung können Sie kunstvoll verzierte Etiketten herstellen. Am Ende dieses Workshops können Sie sich gerne in die Wäistuff begeben, um ein Glas Moselwein zu genießen (Im Rahmen der Verfügbarkeit des Restaurantbetreibers. Glas nicht im Preis des Workshops inbegriffen).
Samstag, den 3. August.
Von 14.00 bis 17.00 Uhr. Ungefähr 3 Stunden.
Für alle Altersgruppen (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden).
Reservierung erforderlich unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail info@musee-possen.lu
Preis: 1 Person: 25 €; 2 Personen: 30 €; 3 Personen: 35 €; 4 Personen: 40 €; 4+ Personen: Preis auf Anfrage.
_________________________
Wine Culture Enjoy – Intergenerational workshop « Art on GLASS »
As part of the event « Enjoy wine culture » and in collaboration with the ORT de la Moselle luxembourgeoise, we are pleased to invite you to our intergenerational workshop « Art on glass ». In this workshop, with the help of our mediator, you will be able to embellish a glass by discovering painting and engraving techniques. Experience an afternoon of creativity and sharing where the generations come together (children must be accompanied by an adult) to discover the art of engraving and painting on glass. Whether you are already an amateur or discovering these techniques for the first time, this workshop is the perfect opportunity to create a lasting memory in a cosy and welcoming atmosphere. You will also produce some decorative labels. At the end of this workshop, don’t hesitate to go to the Wäistuff to enjoy a glass of Moselle wine (Subject to the restaurant owner’s availability. Glass not included in workshop price).
Saturday 3rd August.
From 2pm to 5pm. Approximately 3 hours.
For all ages (children must be accompanied by an adult).
Booking essential by telephone on +352 23 69 73 53 or by email info@musee-possen.lu
Price: 1 person: €25; 2 people: €30; 3 people: €35; 4 people: €40; 4+ people: Price on request.