Wiewen a Kreativitéit am Musée A Possen

Samschdes de 4. Mee, leiere Kanner vu 6 bis 12 Joer am Musée „A Possen“ d’Grondkenntnisser vum Wiewe kennen. Mat Hëllef vun eiser Mediatrice, loossen si hirer Kreativitéit fräie Laf, andeem si verschidden Ënnersetzer aus Woll wiewen. Faarwen auswielen, Materialien upaken, Techniken entdecken – an dësem Atelier vun 3 Stonnen, kënnen d’Kanner op spilleresch Aart a Weis eppes léieren. Esou kënnen se Geschicht, Léieren a Kreativitéit matenee verbannen!

Samschdes, den 4. Mee.
Vu 14.00 bis 17.00 Auer.
Kanner vu 6 bis 12 Joer.
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu.
Präis: 25 €
______________________

Samedi 04 mai, les enfants de 6 à 12 ans découvriront au Musée « A Possen » les bases du tissage. Aidés de notre médiatrice, ils laisseront libre cours à leur créativité en tissant différents dessous de verre en laine et fil. Choix des couleurs, toucher des matériaux, découverte des techniques, les enfants pourront dans le cadre de cet atelier de 3 heures environ apprendre tout en s’amusant. De quoi mêler histoire, apprentissage et création contemporaine !

Samedi 4 mai.
De 14h à 17h.
Enfants de 6 à 12 ans.
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email info@musee-possen.lu.
Prix : 25 euros
________________________

Am Samstag, den 4. Mai, lernen Kinder von 6 bis 12 Jahren im Museum « A Possen » die Grundlagen des Webens kennen. Mit Hilfe unserer Pädagogikleiterin lassen sie ihrer Kreativität freien Lauf, indem sie verschiedene Untersetzer aus Wolle und Garn weben. Farben auswählen, Materialien berühren, Techniken entdecken – in diesem dreistündigen Workshop können die Kinder spielerisch lernen. So können Sie Geschichte, Lernen und zeitgenössische Kreation miteinander verbinden!
Samstag, den 4. Mai
Von 14.00 bis 17.00 Uhr
Kinder von 6 bis 12 Jahren
Reservierung erforderlich, telefonisch unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail info@musee-possen.lu.
Preis: 25€
______________________

On Saturday 04 May, children aged 6 to 12 will be discovering the basics of weaving at the « A Possen » Museum. With the help of our workshop leader, they will give free rein to their creativity by weaving different coasters from wool and thread. Choosing colors, touching materials, discovering techniques – this 3-hour workshop will give children the chance to learn and have fun at the same time. It’s a great way to combine history, learning and contemporary creation!

Saturday, May 4th
From 2pm to 5pm.
Children aged 6 to 12.
Booking essential by telephone on +352 23 69 73 53 or by email info@musee-possen.lu.
Price: €25