Luxembourg Museum Days 2024 – Visite Guidée – „Kleng Schrëftstécker a historesch Recherche am Musée“

Luxembourg Museum Days 2024 – Visite Guidée – „Kleng Schrëftstécker a historesch Recherche am Musée“
De Sonnden, 19. Mee, invitéiert de Musée „A Possen“ am Kontext vun de LuMuDays 2024 a Zesummenaarbecht mat ICOM Lëtzebuerg seng Visiteuren op eng eenzegaarteg a aussergewéinlech Visite Guidée. Ënnert der Leedung vun eiser Muséesguide entdeckt Dir d’Zesummenhäng tëschen Archivfuerschung an der Geschicht vum Alldagsliewen am 19. Joerhonnert. Dir entziffert Handschrëften, entdeckt Beispiller aus alen Archiven a stellt eng praktesch Verbindung zu den Objeten am Musée hir, fir d’Aarbecht vum Historiker an enger geselleger an dynamescher Atmosphär ze erléieren an ze entdecken. Dëse Besuch wäert fir jiddereen en Andauchen an d’Magie vun der historescher Fuerschung sinn. Lass geet et um 15 Auer!
Sonndes, de 19. Mee.
Ufank vun der Visite Guidée: 15.00 Auer. Ongeféier 45 Minutten.
Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu
Präis: Gratis Entrée.
_________________________
Luxembourg Museum Days 2024 – Visite guidée – « Petits papiers et recherche historique au Musée »
Le Dimanche 19 mai et dans le cadre des LuMuDays 2024 en partenariat avec ICOM Luxembourg, le Musée « A Possen » convie ses visiteurs à découvrir petits papiers et recherche historique au cours d’une visite originale et décalée. Menés par votre guide, vous découvrirez les liens entre recherches aux archives et histoire de la vie quotidienne au XIXème siècle. Déchiffrage d’écritures manuscrites, découvertes d’exemples d’archives anciennes, un lien pratique sera fait avec les objets du Musée, pour apprendre et découvrir le travail de l’historien dans une ambiance conviviale et dynamique. Cette visite sera pour tous une plongée dans la magie de la recherche historique. Départ à 15h !
Samedi 19 mai.
Départ de la visite guidée : 15h00. 45 minutes environ.

Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte).
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email info@musee-possen.lu
Prix : Entrée libre.

Luxembourg Museum Days 2024 – Führung – „Kleine Dokumente und historische Forschung im Museum“
Am Sonntag, den 19. Mai lädt das Museum „A Possen“ im Rahmen der LuMuDays 2024 und in Zusammenarbeit mit ICOM Luxemburg seine Besucher:innen zu einer einzigartigen und außergewöhnlichen Führung ein. Entdecken Sie unter der Leitung unserer Museumsführerin die Verbindungen zwischen der Archivforschung und der Geschichte des Alltagslebens im 19. Jahrhundert, entziffern Sie Handschriften, entdecken Sie Beispiele aus alten Archiven und stellen Sie eine praktische Verbindung zu den Objekten des Museums her, um die Arbeit des Historikers in einer geselligen und dynamischen Atmosphäre zu erlernen und zu entdecken. Dieser Besuch wird für alle ein Eintauchen in die Magie der historischen Forschung sein. Beginn ist um 15 Uhr!
Samstag, den 19. Mai.
Beginn der Führung: 15.00 Uhr. Ungefähr 45 Minuten.
Für alle Altersgruppen (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden).
Reservierung erforderlich per Telefon unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail info@musee-possen.lu
Preis: Kostenloser Eintritt.
_________________________
Luxembourg Museum Days 2024 – Guided tour – « Small documents and historical research in the museum »
On Sunday 19 May, as part of LuMuDays 2024 and in collaboration with ICOM Luxembourg, the museum « A Possen » invites its visitors to a unique and exceptional guided tour. Under the guidance of our museum guide, discover the links between archival research and the history of everyday life in the 19th century, decipher manuscripts, discover examples from old archives and make a practical connection with the museum’s objects to learn and discover the work of the historian in a convivial and dynamic atmosphere. This visit will be an immersion in the magic of historical research for all. Starting at 3pm!
Saturday 19th May.
Start of the tour: 3.00 pm. Approximately 45 minutes.
For all ages (children must be accompanied by an adult).
Booking essential by telephone on +352 23 69 73 53 or by e-mail info@musee-possen.lu
Price: Free entry.