Kreativitéit ronderëm d’Material Woll 🐑🧶

Samschdes, den 20. Abrëll bitt de Musée „A Possen », Grouss a Kléng d’Méiglechkeet un engem faarwegen intergenerationellen Atelier deelzehuelen (Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn). Wärend ongeféier 3 Stonne loossen si hirer Kreativitéit mam natierleche Material Woll fräie Laf.
Kléng Pompoms, Fransen an aner Dekoratioune gi mat der Fantasie zu flotten Dekoartikelen zesummegestallt. En Atelier fir Jonk an Al! De Musée offréiert de Participanten seng traditionell Stäerkung a Form vu Kaffi , Gedrénks an eppes ze Knabberen! (dernière phrase à utiliser pour les ateliers intergénérationnels en LU)

Samschdes, den 20. Abrëll
Vu 14 Auer un. Ongeféier 3 Stonnen.
All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu.
Präis: 1 Persoun: 25 €; 2 Persounen: 30 €; 3 Persounen: 35 €; 4 Persounen: 40 €; 4+ Persounen: Präis op Ufro.
______________________
Le samedi 20 avril, le Musée « A Possen » propose à petits et grands de participer à un atelier intergénérationnel haut en couleurs (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte). Durant 3 heures environ, vous laisserez libre cours à votre créativité autour d’une matière noble : la laine. Petits pompons, franges et autres décorations agrémenteront votre imagination, et vous créerez tous ensemble de jolies décorations. Un atelier pour tous les âges, accompagné d’un petit goûter pour les plus gourmands !

Samedi 20 avril.
A partir de 14h. 3 heures environ.
Tout public. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email info@musee-possen.lu.
Prix : 1 personne : 25 euros ; 2 personnes : 30 euros ; 3 personnes : 35 euros ; 4 personnes : 40 euros. Au-delà, nous contacter.
___________________
Am Samstag, den 20. April, bietet das Museum « A Possen » Groß und Klein die Möglichkeit, an einem farbenfrohen generationsübergreifenden Workshop teilzunehmen (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden). Etwa drei Stunden lang lassen Sie Ihrer Kreativität rund um ein edles Material freien Lauf: die Wolle. Kleine Pompons, Fransen und andere Dekorationen werden Ihre Fantasie beflügeln, und Sie werden alle zusammen hübsche Dekorationen herstellen. Ein Workshop für alle Altersgruppen mit einem kleinen Imbiss für die Naschkatzen!

Samstag, den 20. April
Ab 14 Uhr. Ungefähr 3 Stunden
Für alle Altersgruppen geeignet. Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
Reservierung erforderlich, telefonisch unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail info@musee-possen.lu.
Preise: 1 Person: 25 Euro; 2 Personen: 30 Euro; 3 Personen: 35 Euro; 4 Personen: 40 Euro. Darüber hinaus kontaktieren Sie uns bitte.
______________________________
On Saturday 20 April, the « A Possen » Museum is offering young and old alike the chance to take part in a colourful intergenerational workshop (children must be accompanied by an adult). For around 3 hours, you’ll give free rein to your creativity using a noble material: wool. Small pompoms, fringes and other decorations will enhance your imagination, and together you’ll create some pretty decorations. A workshop for all ages, with a snack for those with a sweet tooth!

Saturday, April 20st
Starting at 2pm. Approx. 3 hours.
All ages. Children must be accompanied by an adult.
Booking essential by telephone on +352 23 69 73 53 or by email info@musee-possen.lu.
Price: 1 person: €25; 2 people: €30; 3 people: €35; 4 people: €40. For more, please contact us.