Ouschteratelier am Musée « A Possen »

Dëst Joer gi fir Ouschteren am Musée „A Possen“ Handwierk a Schneekerei matenee verbonnen.
Samschdes, den 30. Mäerz, kënne Kanner vu 6 bis 12 Joer, vu 14.00 bis 17.00 Auer, d’Handwierk vum Kuerfflechten entdecken, andeems si hiren eegenen Ouschterkuerf flechten. Dobäi kënnen si Spaass hunn a gläichzäiteg den Ëmgang mam schéinen Naturmaterial Rief léieren. Mat eiser Mediatrice baken si och en traditionellen Ouschterkranz aus Brioche fir doheem ze genéissen.
Samschdes, den 30. Mäerz.
Vu 14.00 bis 17.00 Auer.
Kanner vu 6 bis 12 Joer.
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu.
Präis: 25 €
____________________________________________

Cette année, les festivités de Pâques mêleront artisanat et gourmandise au Musée « A Possen » ! Samedi 30 mars, de 14h à 17h, les enfants de 6 à 12 ans pourront découvrir l’artisanat de la vannerie en tressant leur propre corbeille de Pâques. De quoi s’amuser tout en apprenant à manier cette belle matière naturelle qu’est l’osier. Aidés de notre médiatrice, ils cuisineront également la traditionnelle couronne de Pâques briochée pour pouvoir se régaler une fois rentrés à la maison !

Samedi 30 mars.
De 14h à 17h.
Enfants de 6 à 12 ans.
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email info@musee-possen.lu.
Prix : 25 euros
______________________________________________

Dieses Jahr werden die Osterfeierlichkeiten im Museum « A Possen » Kunsthandwerk und Leckereien miteinander verbinden! Am Samstag, den 30. März, können Kinder von 6 bis 12 Jahren von 14 bis 17 Uhr das Handwerk der Korbflechterei entdecken, indem sie ihren eigenen Osterkorb flechten. Dabei können sie Spaß haben und gleichzeitig den Umgang mit dem schönen Naturmaterial Weide erlernen. Mit Hilfe unserer Workshopleiterin werden sie auch den traditionellen Osterkranz aus Brioche backen, um ihn zu Hause zu genießen.

Samstag, den 30. März
Von 14.00 bis 17.00 Uhr
Kinder von 6 bis 12 Jahren
Reservierung erforderlich, telefonisch unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail info@musee-possen.lu.
Preis: 25€
____________________________________________________

This year’s Easter festivities will combine crafts and delicacies at the « A Possen » Museum! On Saturday 30 March, from 2pm to 5pm, children aged 6 to 12 can discover the craft of basketry by weaving their own Easter basket. It’s a great way to have fun while learning how to handle the beautiful natural material that is wicker. With the help of our workshop leader, they’ll also cook the traditional brioche Easter wreath, so they can enjoy it when they get home!

Saturday, March 30th
From 2pm to 5pm.
Children aged 6 to 12.
Booking essential by telephone on +352 23 69 73 53 or by email info@musee-possen.lu.
Price: €25