Blummefest am Musée « A Possen »

Samschdes, den 13 Juli, si Kanner vu 6 bis 12 Joer invitéiert, e faarwegen Nomëtteg am Musée „A Possen“ ze verbréngen. Zesumme mat eiser Mediatrice ginn een (oder méi) kléng Këssen a Form vun enger Blumm hiergestallt, fir déi schéin Deeg ze feieren. E wéineg bitzen, flott Materialien a vill Kreativitéit maachen dësen Atelier vun 3 Stonnen zu engem flotten a spillereschen Nomëtteg.

Samschdes, den 13. Juli.
Vu 14.00 bis 17.00 Auer.
Kanner vu 6 bis 12 Joer.
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu.
Präis: 25 €
_______________________________

Samedi 13 juillet, les enfants de 6 à 12 ans sont invités à partager un après-midi haut en couleur au Musée « A Possen ». Accompagnés de notre médiatrice, ils créeront un (ou plusieurs) petits coussins en forme de fleur afin de célébrer les beaux jours. Un peu de couture, de jolis matériaux et beaucoup de créativité seront au rendez-vous de cet atelier qui amènera les enfants à découvrir les bases de la couture, tout en s’amusant !

Samedi 13 juillet.
De 14h à 17h.
Enfants de 6 à 12 ans.
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email info@musee-possen.lu.
Prix : 25 euros
_________________________________

Am Samstag, den 13. Juli, sind Kinder zwischen 6 und 12 Jahren eingeladen, einen farbenfrohen Nachmittag im Museum « A Possen » zu verbringen. Gemeinsam mit unserer Pädagogikleiterin werden sie ein (oder mehrere) kleine Kissen in Blumenform herstellen, um die schönen Tage zu feiern. Ein bisschen Nähen, hübsche Materialien und viel Kreativität sind die Zutaten für diesen Workshop, der den Kindern die Grundlagen des Nähens näher bringt und dabei viel Spaß macht!

Samstag, den 13. Juli
Von 14.00 bis 17.00 Uhr
Kinder von 6 bis 12 Jahren
Reservierung erforderlich, telefonisch unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail info@musee-possen.lu.
Preis: 25€
________________________________________

On Saturday 13 July, children aged 6 to 12 are invited to enjoy a colorful afternoon at the « A Possen » Museum. Accompanied by our mediator, they will create one (or more) little flower-shaped cushions to celebrate the warm weather. A bit of sewing, some pretty materials and a whole lot of creativity will be the order of the day in this workshop, which will introduce children to the basics of sewing, while having fun at the same time!

Saturday, July 13th
From 2pm to 5pm.
Children aged 6 to 12.
Booking essential by telephone on +352 23 69 73 53 or by email info@musee-possen.lu.
Price: €25