Nous sommes de nouveau à votre service, mais uniquement en cas d’urgence sur rendez-vous (population@schengen.lu / +352 23 66 40 28)

Skip to content Skip to main navigation Skip to footer

L’égout n’est pas une poubelle !

Préservons nos ressources en eau. “Ne jetons pas ces substances dans les toilettes, éviers, bouches d‘évacuation, cours d’eau”

L’administration communale tient à rappeler aux citoyens de ne pas déposer des substances étrangères dans les égouts, toilettes et rigoles.
Les maîtres d’ouvrages et les entreprises de constructions sont invités à ne pas introduire des résidus de constructions, notamment du sable, du ciment ou mortier dans la canalisation.
Les services de restauration sont tenus à l’inspection et l’entretien régulier de leur séparateur de graisses.
L’accumulation de ces substances dans la canalisation mène à des bouchons et perturbe le bon fonctionnement de la station d’épuration.

Plus d’informations sur https://www.sidest.lu/feuchttücher/

————————————

Der Abfluss ist kein Mülleimer!

Entsorgen Sie diese Stoffe bitte nicht über den Abfluss von Toiletten, Spülbecken oder Straßeneinlauf!

Die Gemeindeverwaltung möchte die Bürgerinnen und Bürger daran erinnern, keinerlei Fremdstoffe über den Abfluss von Toiletten, Spülbecken oder Straßeneinläufe zu entsorgen.
Alle Bauherren und ausführende Baufirmen werden darauf aufmerksam gemacht, keinerlei Baustoffreste insbesondere Sand, Zementreste und Geröll – in die Kanalisation einzuleiten.
Gastronomiebetriebe werden zur regelmäßiger Kontrolle und Wartung der Fettabscheider gebeten.
Die Zusammenballung solcher Fremdstoffe im Kanal führt zu Kanalverstopfungen und beeinträchtigt den Betrieb der Kläranlage.

Weitere Infos unter https://www.sidest.lu/feuchttücher/

Liens/Link : L’égout n’est pas une poubelle ! – Der Abfluss ist kein Mülleimer!

07

Back to top