Vague de chaleur – Hëtztwell – Hitzewelle

🇫🇷 Attention – Vague de chaleur ‼️

Les températures élevées vont persister dans les prochains jours.

Voici quelques conseils pour vous protéger et les autres de la chaleur :

✅ Buvez beaucoup d’eau, même si vous n’avez pas soif. L’approvisionnement en eau potable est pleinement assuré.

✅ Maintenez votre logement aussi frais que possible : fermez les stores ou les rideaux, aérez uniquement tôt le matin ou tard le soir et utilisez des ventilateurs si nécessaire.

✅ Évitez tout effort physique pendant les heures les plus chaudes de la journée : pratiquez plutôt une activité sportive le matin ou le soir.

✅ Prenez des nouvelles de vos voisins, des membres de votre famille et de vos amis – en particulier des personnes âgées, des enfants et des personnes particulièrement vulnérables.

✅ N’oubliez pas vos animaux de compagnie – évitez les longues promenades par forte chaleur et veillez à toujours leur laisser de l’eau fraîche à disposition.

Prenez bien soin de vous.

Plus d’informations -> https://santesecu.public.lu/fr/espace-citoyen/departement-sante/prevention/canicule.html

En cas d’urgence : 📞 112

🇱🇺 Les festivités prévues la veille de la fête nationale seront adaptées en fonction des conditions météorologiques – de plus amples informations suivront.

🇱🇺 Opgepasst – Hëtztwell ‼️

Déi héich Temperaturen halen och an de kommenden Deeg un.

Hei e puer Tipps fir Iech an Är Matmënsche virun der Hëtzt ze schützen:

✅ Drénkt genuch Waasser – och wann Dir keen Duuscht hutt. D’Drénkwaasserversuergung ass absolut garantéiert.

✅ Halt Är Wunneng sou kill wéi méiglech – maacht Rolllueden oder Rideauen zou, lëft nëmme moies fréi oder owes spéit a benotzt bei Bedarf Ventilatoren.

✅ Vermeit kierperlech Ustrengungen an de waarmste Stonne vum Dag – sportlech Aktivitéite léiwer moies oder owes maachen.

✅ Kuckt no Ären Noperen, Familljememberen a Frënn – besonnesch no eelere Persounen, Kanner a vulnerabele Mënschen.

✅ Vergiesst Är Hausdéieren net – vermeit laang Spadséiergäng an der grousser Hëtzt a stellt ëmmer frëscht Waasser zur Verfügung.

🇱🇺 D’Feierlechkeete vum Virowend vun Nationalfeierdag ginn de Wiederkonditiounen ugepasst – weider Informatioune kommen nach no.

Passt gutt op Iech op.

Weider Informatiounen -> https://santesecu.public.lu/de/espace-citoyen/departement-sante/prevention/canicule.html

Fir all Urgence: 📞 112

🇩🇪 Achtung – Hitzewelle ‼️

Die hohen Temperaturen werden in den kommenden Tagen anhalten.

Hier sind ein paar Tipps, wie Sie sich und andere vor der Hitze schützen können:

✅ Trinken Sie viel Wasser – auch wenn Sie keinen Durst verspüren. Die Trinkwasserversorgung ist absolut gewährleistet.

✅ Halten Sie Ihre Wohnung so kühl wie möglich – schließen Sie Jalousien oder Vorhänge, lüften Sie nur früh morgens oder spät abends und nutzen Sie bei Bedarf Ventilatoren.

✅ Vermeiden Sie körperliche Anstrengung während der heißesten Stunden des Tages – treiben Sie Sport lieber morgens oder abends.

✅ Schauen Sie nach Ihren Nachbarn, Familienmitgliedern und Freunden – insbesondere nach älteren Menschen, Kindern und besonders gefährdeten Personen.

✅ Vergessen Sie Ihre Haustiere nicht – vermeiden Sie lange Spaziergänge bei Hitze und stellen Sie immer frisches Wasser bereit.

Achten Sie gut auf sich.

Weitere Informationen -> https://santesecu.public.lu/de/espace-citoyen/departement-sante/prevention/canicule.html

Im Notfall: 📞 112

🇱🇺 Die Feierlichkeiten zum Vorabend des Nationalfeiertags werden den Wetterbedingungen angepasst – weitere Informationen folgen.