Actualité

Einsammeln des Mülls

​Einsammeln des Hausmülls, Altglas, Papier, Grünschnitt, Valorlux

Bitte denken Sie daran, dass Glas, Altpapier, Valorlux-Tüten, sowie Grünschnitt weiterhin wie gewohnt abgeholt werden. Alle Termine finden Sie im aktuellen Kalender.

Wir möchten Sie hiermit bitten Ihre schwarze Hausmülltonne am Vorabend eines Abholtermines an den Gehweg ze stellen oder spätestens vor 7 Uhr morgens am Tag des Abholtermines und nicht bereits einige Tage davor, da diese sonst die Passanten behindert. Auch möchten wir Sie darauf ausfmerksam machen, dass Mülltonnen die überfüllt sind und überlaufen nicht abgehollt werden.

Die blauen Valorlux-Tüten können zu den üblichen Öffnungszeiten vor der Tür der Gemeindeverwaltung abgeholt werden.

Wir danken für Ihr Verständnis.


Collecte des déchets ménagers, verre, vieux papiers, déchets verts, Valorlux

N'oubliez pas que le verre, les vieux papiers, les sacs Valorlux et les déchets verts seront toujours collectés comme d'habitude. Vous trouverez toutes les dates dans le calendrier actuel.

Nous vous demandons de déposer votre poubelle pour déchets ménager sur le trottoir la veille d'une date de collecte ou bien avant 7 heures du matin de la date elle-même et non quelques jours avant, car cela gênerait les passants. Nous aimerions également attirer votre attention sur le fait que les poubelles qui sont trop remplies et qui débordent ne seront pas ramassées.

Les sacs Valorlux peuvent être retirés à la porte de l'administration pendant les heures d'ouverture

Nous vous remercions de votre compréhension.