Actualité

Kollektivurlaub - Baustelle in der Route du Vin in Schengen

+++ Kollektivurlaub +++

Die Straßenbauarbeiten werden urlaubsbedingt  vom 24.07.2020, ab 16h  bis voraussichtlich 24.08.2020, bis 09h  in der Wäistrooss (CR152) in Schengen in Höhe Kochhaus - Kreuzungsbereich Wäistrooss/Faubuer ruhen. Die eingerichtete Vollsperrung wird aufgehoben und durch beigefügtes Reglement ersetzt.

Am 23.07.2020 wird der Asphaltbinder eingebaut, am 24.07.2020 die Verkehrssicherheit hergestellt. 

Die Straße wird für den Verkehr vom 24.07 (ab spät. 16h) bis 24.08.2020 (09h) freigegeben, die bestehenden Bushaltestellen werden ebenfalls für den Linienverkehr zur Verfügung stehen.

Mit Wiederaufnahme der Arbeiten nach den Sommerbauferien – vorbehaltlich der aktuellen „sanitären Situation“ -  wird die Vollsperrung für den nächsten Baustellenabschnitt wieder erforderlich. Hierzu erhalten Sie in Kürze das zugehörige Verkehrsreglement.

Wir bitten um Kenntnisnahme, bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen geruhsame Sommertage.


-----------------------------------------

+++ Congé collectif +++
Les travaux routière seront suspendus pour des raisons de vacances à partir du 24.07.2020, de 16h jusqu'au 24.08.2020, jusqu'à 09h dans le Wäistrooss (CR152) à Schengen au niveau de Kochhaus - zone de passage Wäistrooss/Faubuer. La fermeture complète établie sera levée et remplacée par les règlements ci-joints.

Le 23.07.2020 le liant bitumineux sera installé, le 24.07.2020 la sécurité routière sera établie. 

La route sera ouverte à la circulation du 24.07 (à partir de fin 16h) au 24.08.2020 (09h), les arrêts de bus existants seront également disponibles pour le trafic régulier.


Avec la reprise des travaux après les vacances d'été - sous réserve de la "situation sanitaire" actuelle - la fermeture complète de la section suivante du chantier deviendra à nouveau nécessaire. Vous recevrez prochainement les règles de circulation correspondantes.

Nous vous demandons de prendre note, nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons de paisibles journées d'été.