Schengen goes LUGA – Entdecken Sie den Geist von Schengen! // Découvrez l’esprit de Schengen ! // Discover the Spirit of Schengen!

🇩🇪 𝐒𝐜𝐡𝐞𝐧𝐠𝐞𝐧 𝐠𝐨𝐞𝐬 𝐋𝐔𝐆𝐀 – 𝐄𝐧𝐭𝐝𝐞𝐜𝐤𝐞𝐧 𝐒𝐢𝐞 𝐝𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐢𝐬𝐭 𝐯𝐨𝐧 𝐒𝐜𝐡𝐞𝐧𝐠𝐞𝐧!

Schengen ist mehr als nur Europa! Während diesem geführten Rundgang entdecken Sie nicht nur die europäische Bedeutung des international bekannten Dorfes, sondern erfahren auch mehr über die größte Weinbaugemeinde Luxemburgs, die für ihre Burgunderweine bekannt ist.

Am 14. Juni 1985 wurde durch die Unterschrift des Schengener Abkommens der Grundstein gelegt für ein Europa der offenen Grenzen. Heute gilt das kleine Winzerdorf im Dreiländereck Deutschland, Frankreich, Luxemburg als Synonym für ein grenzenloses Europa.

Ein geschulter Guide führt Sie durch Schengen und erklärt sowohl die Entwicklung und Bedeutung des Schengener Abkommens als auch die regionale (Wein)kultur. Nach einer kurzen Wanderung durch die Weinberge erreichen Sie den Markusberg mit dem weithin sichtbaren Markusturm, der, bei einem Glas Wein oder Traubensaft, einen herrlichen Blick ins Dreiländereck ermöglicht.

Im Preis mit inbegriffen ist auch ein freier Eintritt ins neugestaltete Museum.

Öffentliche Verkehrsmittel:
Bitte konsultieren Sie www.mobiliteit.lu

LU: Bus 402 von Gare Rocade nach Schengen, Ennen am Doref

Bus 501 von Kirchberg, Gare routière Luxexpo, Umstieg Bus 432 in Mondorf-les-Bains, Réimecherstrooss nach Schengen, Ennen am Doref

DE: mit der Bahn bis Perl/Schengen, von dort zu Fuß über die Brücke bis Schengen

FR: mit der Bahn bis Apach (F) oder Perl/Schengen (D), von dort zu Fuß über die Brücke bis Schengen
________________________________

🇬🇧 𝐒𝐜𝐡𝐞𝐧𝐠𝐞𝐧 𝐠𝐨𝐞𝐬 𝐋𝐔𝐆𝐀 – 𝐃𝐢𝐬𝐜𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐩𝐢𝐫𝐢𝐭 𝐨𝐟 𝐒𝐜𝐡𝐞𝐧𝐠𝐞𝐧!

Schengen is more than just Europe! During this guided tour, you will not only discover the European significance of the internationally renowned village, but also learn more about Luxembourg’s largest wine-growing municipality, which is famous for its Pinot.

On 14 June 1985, the Schengen Agreement was signed, laying the foundations for a Europe of open borders. Today, the small winegrowing village in the border triangle of Germany, France and Luxembourg is synonymous with a borderless Europe.

A trained guide will lead you through Schengen and explain the development and significance of the Schengen Agreement as well as the regional (wine) culture. After a short walk through the vineyards, you will reach the Markusberg with the St Mark’s Tower visible from afar, which offers a marvellous view of the border triangle over a glass of wine or grape juice.

The price also includes free admission to the refurbished museum.

Public transport:
Please consult www.mobiliteit.lu

LU: Bus 402 from Gare Rocade to Schengen, Ennen at Doref

Bus 501 from Kirchberg, Gare routière Luxexpo, change bus 432 in Mondorf-les-Bains, Réimecherstrooss to Schengen, Ennen at Doref

DE: by train to Perl/Schengen, from there on foot across the bridge to Schengen

FR: by train to Apach (F) or Perl/Schengen (D), from there on foot across the bridge to Schengen
_____________________________

🇫🇷 𝐒𝐜𝐡𝐞𝐧𝐠𝐞𝐧 𝐠𝐨𝐞𝐬 𝐋𝐔𝐆𝐀 – 𝐃𝐞́𝐜𝐨𝐮𝐯𝐫𝐞𝐳 𝐥’𝐞𝐬𝐩𝐫𝐢𝐭 𝐝𝐞 𝐒𝐜𝐡𝐞𝐧𝐠𝐞𝐧 !

Schengen, c’est bien plus que l’Europe ! Au cours de cette visite guidée, vous découvrirez non seulement l’importance européenne de ce village de renommée internationale, mais vous en apprendrez également davantage sur la plus grande communauté viticole du Luxembourg, connue pour ses pinots.

Le 14 juin 1985, la première pierre d’une Europe aux frontières ouvertes a été posée avec la signature des accords de Schengen. Aujourd’hui, le petit village viticole situé dans le pays des trois frontières entre l’Allemagne, la France et le Luxembourg est considéré comme synonyme d’une Europe sans frontières.

Un guide qualifié vous guidera à travers Schengen et vous expliquera le développement et l’importance des accords de Schengen ainsi que la culture régionale (du vin). Après une petite randonnée à travers les vignobles, vous atteindrez le Markusberg avec sa tour de Saint Marc, visible de loin et offrant une vue magnifique sur le triangle frontalier tout en dégustant un verre de vin ou de jus de raisin.

Le prix comprend également l’entrée gratuite au musée réaménagé.

Transports en commun :
Veuillez consulter www.mobiliteit.lu

LU : Bus 402 de la Gare Rocade à Schengen, Ennen am Doref

Bus 501 depuis Kirchberg, Gare routière Luxexpo, changer de bus 432 à Mondorf-les-Bains, Réimecherstrooss jusqu’à Schengen, Ennen am Doref

DE : en train jusqu’à Perl/Schengen, puis à pied par le pont jusqu’à Schengen

FR : en train jusqu’à Apach (F) ou Perl/Schengen (D), de là à pied par le pont jusqu’à Schengen