Prett fir Liichtmëssdag?

Prett fir Liichtmëssdag?

„Léiwer Härgottsblieschen, gëff ons Speck an Ierbessen…“ – Liichtmëssdag steet virun der Dier an do ass en traditionelle Lampion net wechzedenken! Genee sou e Lampion kënnen d’Kanner tëscht 6 a 12 Joer Samschdes, de 24. Januar, an engem kreativen Atelier am Musée « A Possen » hierstellen. Ënnert der Leedung vun eiser Mediatrice gëtt fläisseg mat verschiddenem Pabeier gewierkelt an der Kreativitéit fräie Laf gelooss, sou datt um Enn vum Nomëtten all Kand säin eegene Lampion mat Heem huele kann. Esou steet dem Liichtmëssdag näischt méi am Wee!

Samschdes, 24. Januar
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
Kanner vu 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu
Präis: 25 €
_________________________

Prêts pour « Liichtmëssdag » ?
« Léiwer Härgottsblieschen, gëff ons Speck an Ierbessen… » – « Liichtmëssdag » (= la Chandeleur) approche et il ne faut surtout pas oublier le traditionnel lampion ! Les enfants de 6 à 12 ans pourront créer leur propre lampion le samedi 24 janvier lors d’un atelier créatif au Musée « A Possen ». Guidés par notre médiatrice, ils travailleront soigneusement différents papiers et laisseront libre cours à leur créativité, de sorte qu’à la fin de l’après-midi, chaque enfant pourra repartir avec son lampion. Ainsi, rien ne pourra empêcher la célébration de « Liichtmëssdag » !

Samedi 24 janvier
De 14h00 à 17h00
Pour les enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email à info@musee-possen.lu
Tarif : 25 €
_________________________

Bereit für „Liichtmëssdag“?

„Léiwer Härgottsblieschen, gëff ons Speck an Ierbessen…“ – „Liichtmëssdag“ steht vor der Tür, und dabei darf die traditionelle Laterne auf keinen Fall fehlen!
Kinder von 6 bis 12 Jahren können am Samstag, den 24. Januar, in Rahmen eines kreativen Ateliers im Museum „A Possen“ ihre eigene Laterne basteln. Unter der Anleitung unserer Mediatorin werden sie verschiedene Papiere sorgfältig bearbeiten und ihrer Kreativität freien Lauf lassen, sodass am Ende des Nachmittags jedes Kind mit seiner eigenen Laterne nach Hause gehen kann. So steht einem fröhlichen „Liichtmëssdag“ nichts mehr im Wege!

Samstag, 24. Januar
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Anmeldung erforderlich per Telefon unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preis: 25 €
_________________________

Ready for “Liichtmëssdag”?

“Léiwer Härgottsblieschen, gëff ons Speck an Ierbessen…” – “Liichtmëssdag” is coming up, and of course the traditional lantern must not be forgotten! Children aged 6 to 12 will have the chance to create their own lantern on Saturday, January 24, during a creative workshop at the “A Possen” Museum. Guided by our cultural mediator, they will carefully work with different kinds of paper and let their creativity flow, so that by the end of the afternoon each child can proudly take home their lantern. This way, nothing will stand in the way of celebrating “Liichtmëssdag”!

Saturday, January 24
From 2:00 PM to 5:00 PM
For children aged 6 to 12
Reservation required by phone at +352 23 69 73 53 or by email at info@musee-possen.lu
Price: €25