Mysteriéisen Zwëschefall am Possenhaus: Dat verschwannent Holz

Mysteriéisen Zwëschefall am Possenhaus: Dat verschwannent Holz

Den 30. Januar, ab 17 Auer, si Kleng a Grouss (Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) invitéiert, eng immersiv Aventure am Häerz vum 19. Joerhonnert z‘erliewen!

Am Duerf vu Bech-Maacher si d’Awunner:innen vum Possenhaus zréck doheem ukomm… ma wéi si d’Dier opmaachen, maachen si eng schrecklech Entdeckung: de Kuerf vum Brennholz ass eidel!
Ouni Holz ass et onméiglech, sech ze wiermen oder d’Iesse virzebereeden… A wéi wann dat net genuch wier, ass och nach e komescht Geräisch am Haus ze héieren…

Elo sidd Dir gefrot!
Gitt d’Detektive vum Possenhaus: verfollegt d’Indizien, ënnersicht all Eck vum Haus a léist d’Rätsel fir erauszefannen, wouhin d‘Brennholz verschwonnen ass…

Prett fir e mysteriéisen Owend am Musée? Rendez-vous an der mystescher schwaarzer Kiche vum Possenhaus fir d‘Geheimnis ze lëften…

Freides, 30. Januar
Vu 17:00 bis 22:00 Auer (leschten Départ um 21:00 Auer, Start all 30 Minutten)
Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen an Begleedung vun engem Erwuessene sinn)
An der Limit vun de verfügbare Plazen. Eng Reservatioun ass recommandéiert per Telefon ënnert +352 23 69 73 53 oder per E-Mail op info@musee-possen.
Präisser : 10 € pro Erwuessenen ; 5 € pro Kand > 13 Joer; gratis fir Kanner < 13 Joer
_________________________

Mystère au Possenhaus : Le bois disparu

Le 30 janvier, dès 17h, petits et grands (enfants accompagnés d’un adulte) sont invités à vivre une aventure immersive au cœur du XIXe siècle !

Dans le village de Bech-Kleinmacher, les habitants du Possenhaus sont de retour chez eux… mais en poussant la porte de leur maison, une terrible découverte les attend : le panier à bois est vide !
Sans lui, impossible de se chauffer ou de préparer le repas… Et comme si cela ne suffisait pas, un bruit étrange résonne dans la maison…

À vous de jouer !
Devenez les détectives du « Possenhaus » : suivez les indices, explorez chaque recoin et résolvez les énigmes pour découvrir où a disparu le fagot de bois.

Prêts pour une soirée mystérieuse au musée ? Rendez-vous dans la mythique cuisine noire du « Possenhaus » pour percer le secret…

Vendredi, 30 janvier
De 17h00 à 22h00 (dernier départ à 21h, départ toutes les 30 minutes)
Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)
Dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par e-mail à info@musee-possen.lu
Tarifs : 10 € par adulte ; 5 € par enfant > 13 ans ; gratuit enfant < 13 ans
_________________________

Myteriöser Fall im Possenhaus: Das verschwundene Holz

Am 30. Januar ab 17 Uhr sind Klein und Groß (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden) eingeladen, ein immersives Abenteuer im Herzen des 19. Jahrhunderts zu erleben!

Im Dorf Bech-Kleinmacher kehren die Bewohner:innen des Possenhauses in ihr Heim zurück – doch beim Öffnen der Tür machen sie eine schockierende Entdeckung: Der Holzkorb ist leer!
Ohne Holz kann weder geheizt noch gekocht werden… Und als wäre das nicht genug, ertönt plötzlich ein merkwürdiges Geräusch aus dem Inneren des Hauses.
Jetzt sind Sie gefragt!

Werden Sie zu den Detektiv:innen des Possenhauses: Folgen Sie den Hinweisen, erkunden Sie jeden Winkel und lösen Sie die Rätsel, um herauszufinden, wohin das Holzbündel verschwunden ist.

Bereit für einen geheimnisvollen Abend im Museum? Treffen Sie sich in der legendären schwarzen Küche des Possenhauses, um das Geheimnis zu lüften…

Freitag, 30. Januar
Von 17:00 bis 22:00 Uhr (letzter Start um 21:00 Uhr, Abfahrt alle 30 Minuten)
Für alle Altersgruppen (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden)
Nur solange Plätze verfügbar sind. Reservierung empfohlen per Telefon unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preise: 10 € pro Erwachsener; 5 € pro Kind > 13 Jahre; kostenlos für Kinder < 13 Jahre
_________________________

Mysterious Case at the Possen House: The Disappearing Wood

On January 30th from 5 p.m. onward, young and old alike (children must be accompanied by an adult) are invited to experience an immersive adventure in the heart of the 19th century!

In the village of Bech-Kleinmacher, the residents of the Possenhaus return to their home – but upon opening the door, they make a shocking discovery: the wood basket is empty! Without wood, they can neither heat the house nor cook… And as if that weren’t enough, a strange noise suddenly echoes from inside the house.

Now it’s your turn!
Become the detectives of the Possenhaus: follow the clues, explore every corner and solve the riddles to find out where the bundle of wood has disappeared to.

Ready for a mysterious evening at the museum? Meet in the legendary black kitchen of the Possenhaus to uncover the secret…

Friday, January 30
From 5:00 PM to 10:00 PM (last start at 9:00 PM, departures every 30 minutes)
Open to all (children must be accompanied by an adult)
Available while spots last. Reservation recommended by phone at +352 23 69 73 53 or by email at info@musee-possen.lu
Price: €10 per adult; €5 per child > 13 years old; free for children < 13 years old