Mir knëppen en Eeërbecher!

Mir knëppen en Eeërbecher!

Am Afterglow vun Ouschtere bitt de Musée « A Possen » den 18. Abrëll en Atelier fir Kléng a Grouss un (Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) an deem un der Säit vun eiser Mediatrice an ënnert Uwendung vun der Makrameestechnik een oder méi Eeërbecher geknëppt ginn. E gemittlechen Atelier, deen de Participante Knuet fir Knuet eng al Handaarbechtstechnik méi nobréngt, bis e flotten Objet fir doheem entsteet. Eng kleng Stäerkung mat engem Gedrénks an enger Knabberei wäert dëse gesellegen Nomëtten ofronnen!

Samschdeg, 18. Abrëll
Vu 14:00 bis 17:30 Auer
Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen an Begleedung vun engem Erwuessene sinn)
Reservatioun obligatoresch per Telefon ënnert +352 23 69 73 53 oder per E-Mail op info@musee-possen.lu
Präisser: 30 € pro Erwuessenen ; 15 € pro Kand > 4 Joer ; gratis fir Kanner < 4 Joer
_________________________
Nouons un coquetier !

Dans le prolongement de Pâques, le Musée « A Possen » propose le 18 avril un atelier pour petits et grands (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) au cours duquel, aux côtés de notre médiatrice et en utilisant la technique du macramé, un ou plusieurs coquetiers seront réalisés. Un atelier convivial, qui permet aux participants, nœud après nœud, de découvrir une ancienne technique artisanale jusqu’à obtenir un bel objet à emporter chez soi. Une petite collation avec une boisson et une gourmandise complètera cet après-midi convivial !

Samedi 18 avril
De 14h00 à 17h30
Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par e-mail à info@musee-possen.lu
Tarifs : 30 € par adulte ; 15 € par enfant > 4 ans ; gratuit enfant < 4 ans
_________________________
Wir knüpfen einen Eierbecher!

Im Anschluss an Ostern bietet das Museum „A Possen“ am 18. April ein Atelier für Klein und Groß (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden) an, bei dem gemeinsam mit unserer Mediatorin unter Verwendung der Makramee-Technik ein oder mehrere Eierbecher hergestellt werden. Ein geselliges Atelier, bei dem die Teilnehmer:innen Knoten für Knoten eine alte Handwerkstechnik kennenlernen und am Ende ein schönes Objekt zum Mitnehmen erhalten. Eine kleine Stärkung mit einem Getränk und einer Leckerei rundet diesen gemütlichen Nachmittag ab!

Samstag, 18. April
Von 14:00 bis 17:30 Uhr
Für alle Altersgruppen (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden)
Reservierung erforderlich per Telefon unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preise: 30 € pro Erwachsenem; 15 € pro Kind > 4 Jahre; kostenlos für Kinder < 4 Jahren
_________________________

Let’s knot an egg cup!

Following Easter, the “A Possen” Museum is offering a workshop on April 18 for young and old (children must be accompanied by an adult), during which, together with our cultural mediator and using the macramé technique, one or more egg cups will be created. A friendly workshop that allows participants, knot by knot, to discover an ancient craft technique and end up with a beautiful object to take home. A small break with a drink and a treat will complete this convivial afternoon!

Saturday, April 18
From 2:00 PM to 5:30 PM
Open to all (children must be accompanied by an adult)
Reservation required by phone at +352 23 69 73 53 or via e-mail at info@musee-possen.lu
Price: €30 per adult; €15 per child > 4 years old; free for children < 4 years old