Mir feieren Ouschteren am Musée « A Possen »

Mir feieren Ouschteren am Musée « A Possen »

De Musée « A Possen » invitéiert Kanner tëscht 6 a 12 Joer op säin traditionellen Ouschteratelier, deen vum 2. bis den 3. Abrëll stattfënnt (et besteet keng Obligatioun un deenen zwee Deeg deelzehuelen). Den éischten Dag vum Atelier gëtt mat der Hëllef vun eiser Mediatrice en Ouschterkranz aus engem Wäisse-Kéis-Dech gebak. Dono ginn Eeër ënnert der Uwendung vun Naturmaterialien a Planze gefierft an unhand vu verschiddenen Techniken dekoréiert. Den zweeten Dag vum Atelier gëtt dann e passend Ouschternascht aus Stoff hiergestallt, woubäi d‘Technik vum Wiewen ugewant gëtt. Sou kann den Ouschterhues kommen!

Donneschdes, 2. Abrëll an / oder Freides, 3. Abrëll
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
Kanner vu 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu
Präis: 1 Dag 25 €; 2 Deeg 45 €
_________________________
Nous fêtons Pâques au Musée « A Possen »

Le Musée « A Possen » invite les enfants de 6 à 12 ans à son traditionnel atelier de Pâques, qui se déroule du 2 au 3 avril (il n’est pas obligatoire de participer aux deux jours).
Le premier jour de l’atelier, avec l’aide de notre médiatrice, une couronne de Pâques en pâte de fromage blanc sera réalisée. Ensuite, les œufs seront teints à l’aide de matériaux naturels et de plantes, puis décorés selon différentes techniques. Le deuxième jour, un nid de Pâques approprié en tissu sera fabriqué, en utilisant la technique du tissage. Ainsi, le lapin de Pâques pourra venir !

Jeudi 2 avril et / ou Vendredi 3 avril
De 14h00 à 17h00
Pour les enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email à info@musee-possen.lu
Tarifs : 1 jour 25 € ; 2 jours 45 €
_________________________
Wir feiern Ostern im Museum „A Possen“
Das Museum „A Possen“ lädt Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren zu seinem traditionellen Osteratelier ein, das vom 2. bis 3. April stattfindet (es besteht keine Verpflichtung, an beiden Tagen teilzunehmen). Am ersten Tag des Ateliers wird mit Hilfe unserer Mediatorin ein Osterkranz aus Quark-Öl-Teig gebacken. Danach werden Eier mithilfe von Naturmaterialien und Pflanzen gefärbt und nach verschiedenen Techniken dekoriert. Am zweiten Tag des Ateliers wird ein passendes Osternest aus Stoff hergestellt, wobei die Webtechnik angewendet wird. So kann der Osterhase kommen!
Donnerstag, 2. April und / oder Freitag, 3. April
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Anmeldung erforderlich per Telefon unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preis: 1 Tag 25 €; 2 Tage 45 €
_________________________

Celebrating Easter at the “A Possen” Museum
The “A Possen” Museum invites children aged 6 to 12 to its traditional Easter workshop, which takes place from April 2 to 3 (participation on both days is not required). On the first day of the workshop, with the help of our cultural mediator, an Easter wreath made of white cheese dough will be baked. Then, eggs will be dyed using natural materials and plants and decorated with various techniques. On the second day of the workshop, a matching fabric Easter nest will be created, applying weaving techniques. And then the Easter Bunny can come!
Thursday, April 2 and / or Friday, 3 April
From 2:00 PM to 5:00 PM
For children aged 6 to 12
Reservation required by phone at +352 23 69 73 53 or by email at info@musee-possen.lu
Price: 1 day €25; 2 days €45