Loosst eis kleng Sombommen hierstellen!

Loosst eis kleng Sombommen hierstellen!

Samschdes, de 21. Mäerz, invitéiert de Musée « A Possen » Kanner tëscht 6 a 12 Joer op en Atelier, dee ganz am Zeeche vum Fréijoer steet. Zesumme mat eiser Mediatrice wäerten déi kleng Visiteure kleng Sombommen aus Tounäerd, Buedem, heemeschem Som an e bëssi Waasser hierstellen. Well d‘Geseems nach bis Abrëll – ab wou et geplanzt ka ginn – dréchne muss, gëtt am zweeten Deel vum Atelier eng passend Opbewahrungsbox hiergestallt, déi ganz nom eegene Goût bemoolt a dekoréiert ka ginn. Um Enn vum Nomëtte geet all Kand mat den néidegen Erklärungen heem, fir dass d’Blummen zum richtegen Zäitpunkt bléien an déi éischt Insekten empfänke kënnen!

Samschdes, 21. Mäerz
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
Kanner vu 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu
Präis: 25 €
_________________________

Fabriquons de petites bombes à graines !

Le samedi 21 mars, le Musée « A Possen » invite les enfants de 6 à 12 ans à un atelier placé sous le signe du printemps. Avec notre médiatrice, les petits visiteurs créeront leurs petites bombes à graines à partir d’argile, de terre, de graines locales et d’un peu d’eau. Comme la semence doit encore sécher jusqu’en avril – moment où elle pourra être plantée – une boîte de rangement appropriée sera fabriquée, peinte et décorée dans la deuxième partie de l’atelier. Chaque enfant repartira avec toutes les explications nécessaires, afin que les fleurs fleurissent au bon moment et puissent accueillir les premiers insectes !

Samedi 21 mars
De 14h00 à 17h00
Pour les enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email à info@musee-possen.lu
Tarif : 25 €
_________________________

Kleine Samenbomben herstellen!

Am Samstag, den 21. März, lädt das Museum „A Possen“ Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren zu einem Atelier unter dem Motto Frühling ein. Gemeinsam mit unserer Mediatorin gestalten die kleinen Besucher ihre eigenen Samenbomben aus Ton, Erde, regionalen Samen und etwas Wasser. Da das Saatgut noch bis April trocknen muss – dann kann es gepflanzt werden –, wird im zweiten Teil des Ateliers eine passende Aufbewahrungsbox hergestellt, bemalt und dekoriert. Am Ende des Nachmittags nimmt jedes Kind alle notwendigen Anleitungen mit nach Hause, damit die Blumen rechtzeitig blühen und die ersten Insekten willkommen heißen können!

Samstag, 21. März
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Anmeldung erforderlich per Telefon unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preis: 25 €
_________________________

Let’s make little seed bombs!

On Saturday, March 21, the “A Possen” Museum invites children aged 6 to 12 to a spring-themed workshop. Together with our cultural mediator, the young participants will create their own little seed bombs using clay, soil, local seeds, and a bit of water. Since the seeds need to dry until April – when they can be planted – a suitable storage box will be made, painted, and decorated during the second part of the workshop. Each child will take home all the necessary instructions so that the flowers bloom at the right time and can welcome the first insects!

Saturday, March 21
From 2:00 PM to 5:00 PM
For children aged 6 to 12
Reservation required by phone at +352 23 69 73 53 or by email at info@musee-possen.lu
Price: €25