Kleng Kniet, erginn e schéine Makramee – Atelier intergenerationell

Kleng Kniet, erginn e schéine Makramee

Den 29. Mäerz léiere Kléng a Grouss (Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) d’Handaarbechtstechnik vum Knëppe kënnen. Knëppe gehéiert, nieft dem Wiewen a Strécken, zu den eelsten Handaarbechtstechniken. Mat der Zäit goufen d’Kniet ëmmer méi optiméiert an opwänneg an et goufen nei Muster erfonnt. Esou ass eng dekorativ Knëppkonscht entstanen, déi mir haut ënnert dem Begrëff Makramee kënnen. An gemittlecher Ambiance kënnen d’Particpante genau esou e Makramee aus Seel hierstellen, deen doheem zum Beispill als Blummendëppen benotzt ka ginn. Un der Säit vun eiser Mediatrice gëtt sech mat de verschiddenen Kniet ausernee gesat, bis schliisslech e flotten Ariichtungsgéigestand entstanen ass. E flotten Atelier wou jidderee seng Fangerfäertegkeet ënnert Beweis ka stellen!

Samschdes, den 29. Mäerz
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn)
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu
Präis: 1 Persoun: 25 €; 2 Persounen: 30 €; 3 Persounen: 35 €; 4 Persounen: 40 €; 4+ Persounen: Präis op Ufro.
_________________________
Petits nœuds, joli macramé
Le 29 mars, petits et grands (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) découvriront l’art du nouage. Le nouage fait partie des techniques artisanales les plus anciennes, au même titre que le tissage et le tricot. Au fil du temps, les nœuds ont été perfectionnés et affinés, et de nouveaux motifs ont été inventés. Ainsi est né un art du nouage décoratif que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de macramé. Dans une ambiance conviviale, les participants auront l’occasion de créer leur propre macramé en corde, qui pourra être utilisé chez eux comme support pour des plantes par exemple. Avec notre médiatrice, les différents nœuds seront explorés jusqu’à ce qu’un joli objet décoratif soit créé. Un atelier agréable où chacun pourra mettre à l’épreuve sa dextérité !

Samedi 29 mars
De 14h00 à 17h00
Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email info@musee-possen.lu
Prix : 1 personne : 25 euros ; 2 personnes : 30 euros ; 3 personnes : 35 euros ; 4 personnes : 40 euros. Au-delà, veuillez nous contacter.
_________________________

Kleine Knoten, schönes Makramee

Am 29. März werden Klein und Groß (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden) die Kunst des Knüpfens entdecken. Das Knüpfen gehört zu den ältesten Handwerkstechniken, ebenso wie das Weben und Stricken. Im Laufe der Zeit wurden die Knoten verfeinert und neue Muster erfunden. So entstand die dekorative Knüpfkunst, die wir heute als Makramee kennen. In einer gemütlichen Atmosphäre haben die Teilnehmer:innen die Gelegenheit, ihr eigenes Makramee aus Seil zu erstellen, das Sie zu Hause zum Beispiel als Halterung für Pflanzen verwenden können. Mit unserer Vermittlerin werden verschiedene Knoten erkundet, bis ein schönes dekoratives Objekt entsteht. Ein angeneites Atelier, bei dem jeder seine Geschicklichkeit testen kann!

Samstag, 29. März
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
Für alle (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden)
Reservierung erforderlich unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preis: 1 Person: 25 Euro; 2 Personen: 30 Euro; 3 Personen: 35 Euro; 4 Personen: 40 Euro. Ab mehr als 4 Personen kontaktieren Sie uns bitte.
_________________________

Little Knots, Beautiful Macramé

On March 29th, both young and old (children must be accompanied by an adult) will discover the art of knotting. Knotting is one of the oldest craft techniques, alongside weaving and knitting. Over time, knots have been refined and new patterns have been invented. This is how the decorative art of knotting, known today as macramé, was born. In a friendly atmosphere, participants will have the opportunity to create their own macramé with rope, which can be used at home as a holder for plants for example. With our mediator, the different knots will be explored until a beautiful decorative object is created. A pleasant workshop where everyone can test their dexterity!

Saturday, March 29th
From 2:00 PM to 5:00 PM
For all ages (children must be accompanied by an adult)
Reservation required by phone at +352 23 69 73 53 or by email at info@musee-possen.lu
Price: 1 person: 25 euros; 2 people: 30 euros; 3 people: 35 euros; 4 people: 40 euros. For more than 4 people, please contact us.