Gläich kënnt den Ouschterhues! – Kids Atelier

Gläich kënnt den Ouschterhues!
Eise Kanneratelier fir Ouschtere fënnt dëst Joer iwwert zwee Deeg statt (et besteet keng Obligatioun un deenen zwee Deeg deelzehuelen). De 17. Abrëll bake Kanner vu 6 bis 12 Joer mat der Hëllef vun eiser Mediatrice en Ouschterhues aus engem Wäisse Kéis-Dech. Dono ginn Eeër ënnert der Uwendung vun Naturmaterialien a Planzen gefierft an unhand vu verschiddenen Techniken dekoréiert. Den 18. Abrëll gëtt dann e passend Ouschternascht hiergestallt, woubäi d‘Technik vum Wiewen ugewant gëtt. Sou kann den Ouschterhues éierbar empfaang ginn!

Donneschdes, den 17. Abrëll an / oder Freides, den 18. Abrëll
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
Kanner vu 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu
Präis:
Een Dag: 25 €
Zwee Deeg: 45 €
_________________________
Le lapin de Pâques approche à grands pas !
Cette année, notre atelier pour enfants à l’occasion de Pâques se déroulera sur deux jours (la participation aux deux jours n’est pas obligatoire). Le 17 avril, avec l’aide de notre médiatrice, les enfants de 6 à 12 ans auront l’occasion de confectionner leur propre lapin de Pâques à partir d’une pâte à base de fromage blanc. Par la suite, des œufs seront teints à l’aide de matériaux naturels et de plantes , puis décorés selon différentes techniques créatives. Le 18 avril, un nid de Pâques sera fabriqué en utilisant la technique du tissage. De quoi accueillir dignement le lapin de Pâques!
Jeudi 17 avril et / ou Vendredi 18 avril
De 14h00 à 17h00
Pour les enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email à info@musee-possen.lu
Prix :
Un jour : 25 €
Deux jours : 45 €
_________________________
Der Osterhase kommt in großen Schritten näher!
In diesem Jahr wird unser Kinderatelier zu Ostern an zwei Tagen stattfinden (die Teilnahme an beiden Tagen ist nicht verpflichtend). Am 17. April haben Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren mit Hilfe unserer Vermittlerin die Möglichkeit, ihren eigenen Osterhasen aus einer Quarkteigmasse herzustellen. Danach werden Eier mit natürlichen Materialien und Pflanzen gefärbt und mit verschiedenen kreativen Techniken dekoriert. Am 18. April wird ein Osternest unter Anwendung der Webtechnik hergestellt, um den Osterhasen gebührend willkommen zu heißen!

Donnerstag, 17. April und / oder Freitag, 18. April
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Reservierung erforderlich unter der Telefonnummer +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preis:
Ein Tag: 25 €
Zwei Tage: 45 €
_________________________
The Easter Bunny is approaching fast!

This year, our Easter workshop for children will take place over two days (participation in both days is not mandatory). On April 17th, with the help of our mediator, children aged 6 to 12 will have the opportunity to make their own Easter Bunny from a cheese-based dough. Afterwards, eggs will be dyed using natural materials and plants, then decorated with various creative techniques. On April 18th, an Easter nest will be made using weaving techniques, to properly welcome the Easter Bunny!

Thursday, April 17th and / or Friday, April 18th
From 2:00 PM to 5:00 PM
For children aged 6 to 12
Reservation required by phone at +352 23 69 73 53 or by email at info@musee-possen.lu
Price:
One day: 25 €
Two days: 45 €