Geeschter bréngen Chaos an de Musée!

Den 30. Oktober ab 17 Auer si Kleng a Grouss (Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) invitéiert, eng immersiv a geheimnisvoll Aventure am Musée z‘erliewen! Geeschter hunn d’Possenhaus op d’Kopp geheit an elo läit et bei Iech, erëm fir Uerdnung ze suergen. Beim Erfuersche vun all Raum stousst Dir op kniwweleg Rätselen a spannend Erausfuerderungen, déi geléist musse ginn, fir déi béis Geeschter fortzejoen. Et erwaart Iech en Owend voller Geheimnisser, Entdeckungen an Aufgaben… Sidd Dir opmierksam a gewiift genuch, fir erfollegräich ze sinn?

Freides, 30. Oktober
Vu 17:00 bis 22:00 Auer (leschten Départ um 21:00 Auer, Start all 30 Minutten)
Fir all Altersklassen (Kanner mussen an Begleedung vun engem Erwuessene sinn)
An der Limit vun de verfügbare Plazen. Eng Reservatioun ass recommandéiert per Telefon ënnert +352 23 69 73 53 oder per E-Mail op info@musee-possen.
Präisser : 10 € pro Erwuessenen ; 5 € pro Kand > 13 Joer; gratis fir Kanner < 13 Joer
_________________________

Des fantômes sèment le chaos au Musée !

Le 30 octobre, dès 17h, petits et grands (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) sont invités à vivre une aventure immersive et mystérieuse au musée! Des fantômes ont chamboulé le Possenhaus et c’est à vous d’aiderà rétablir l’ordre. En explorant chaque pièce, vous trouverez des énigmes et des défis à résoudre pour repousser les mauvais sorts. Une soirée pleine de mystère, de découvertes et de défis vous attend… Serez-vous assez observateurs et astucieux pour réussir ?

Vendredi, 30 octobre
De 17h00 à 22h00 (dernier départ à 21h, départ toutes les 30 minutes)
Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)
Dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par e-mail à info@musee-possen.lu
Tarifs : 10 € par adulte ; 5 € par enfant > 13 ans ; gratuit enfant < 13 ans

_________________________

Geister treiben Chaos im Museum!

Am 30. Oktober ab 17 Uhr sind Klein und Groß (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden) eingeladen, ein immersives und geheimnisvolles Abenteuer im Museum zu erleben! Geister haben das Possenhaus auf den Kopf gestellt, und nun liegt es an Ihnen, wieder für Ordnung zu sorgen. Beim Erkunden jedes Raumes stoßen Sie auf knifflige Rätsel und spannende Herausforderungen, die gelöst werden müssen, um die bösen Geister zu vertreiben. Es erwartet Sie ein Abend voller Geheimnisse, Entdeckungen und Aufgaben … Sind Sie aufmerksam und geschickt genug, um erfolgreich zu sein?

Freitag, 30. Oktober
Von 17:00 bis 22:00 Uhr (letzter Start um 21:00 Uhr, Abfahrt alle 30 Minuten)
Für alle Altersgruppen (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden)
Nur solange Plätze verfügbar sind. Reservierung empfohlen per Telefon unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preise: 10 € pro Erwachsener; 5 € pro Kind > 13 Jahre; kostenlos für Kinder < 13 Jahre
_________________________

Ghosts Are Causing Chaos in the Museum!

On October 30th from 5 PM, young and old alike (children must be accompanied by an adult) are invited to experience an immersive and mysterious adventure at the museum! Ghosts have turned the Possenhaus upside down, and now it’s up to you to restore order. As you explore each room, you will encounter tricky puzzles and exciting challenges that must be solved to drive away the mischievous spirits. A night full of mystery, discoveries, and tasks awaits you… Are you observant and clever enough to succeed?

Friday, October 30
From 5:00 PM to 10:00 PM (last start at 9:00 PM, departures every 30 minutes)
Open to all (children must be accompanied by an adult)
Available while spots last. Reservation recommended by phone at +352 23 69 73 53 or by email at info@musee-possen.lu
Price: €10 per adult; €5 per child > 13 years old; free for children < 13 years old