Eng Fudderplaz fir Päiperleken

Eng Fudderplaz fir Päiperleken

Am Summer fléien d’Päiperleke mat hire schéine Faarwen duerch d’Loft…
De 4. Juli invitéiert de Musée « A Possen » Kanner am Alter vu 6 bis 12 Joer op e kreativen Atelier, wou si eng Fudderplaz fir Päiperleke gestalte kënnen. Dofir gëtt eng traditionell Handwierkstechnik benotzt: Makramé! Zesumme mat eiser Mediatrice erstellen d’Kanner zwou verschidde Kreatiounen, an déi jeeweils e klengen Tounteller ageluecht gëtt, dee mat passendem Fudder gefëllt ass. En Atelier, deen traditionellt Handwierk mat nohalteger Praxis verbënnt!

Samschdes, 4. Juli
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
Kanner vu 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu
Präis: 25 €
_________________________

Un point de nourrissage pour papillons

En été, les papillons virevoltent dans les airs avec leurs belles couleurs… Le 4 juillet, lors d’un atelier créatif pour enfants de 6 à 12 ans, le Musée « A Possen » invite les enfants à leur fabriquer un point de nourrissage. À cette occasion, une technique artisanale traditionnelle sera utilisée : le macramé ! Aux côtés de notre médiatrice, les enfants réaliseront deux créations différentes dans lesquelles sera insérée une petite assiette en terre cuite comprenant chacune de la nourriture appropriée. Un atelier qui allie artisanat traditionnel et démarche durable !

Samedi 4 juillet
De 14h00 à 17h00
Pour les enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email à info@musee-possen.lu
Tarif : 25 €
_________________________

Ein Futterplatz für Schmetterlinge

Im Sommer flattern die Schmetterlinge mit ihren wunderschönen Farben durch die Luft…
Am 4. Juli lädt das Museum „A Possen“ Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren zu einem kreativen Atelier ein, bei dem sie einen Futterplatz für Schmetterlinge gestalten können. Dabei wird eine traditionelle Handwerkstechnik verwendet: Makramee! Gemeinsam mit unserer Mediatorin fertigen die Kinder zwei verschiedene Kreationen an, in die jeweils ein kleiner Tonteller eingesetzt wird, der mit geeignetem Futter gefüllt ist. Ein Atelier, das traditionelles Handwerk mit nachhaltigem Handeln verbindet!

Samstag, 4. Juli
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Anmeldung erforderlich per Telefon unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preis: 25 €
_________________________

A Feeding Station for Butterflies

In summer, butterflies flutter through the air with their beautiful colors… On July 4, the “A Possen” Museum invites children aged 6 to 12 to a creative workshop, where they will make a feeding station for butterflies. A traditional craft technique will be used for this activity: macramé! With the help of our mediator, children will create two different pieces, each containing a small terracotta dish filled with appropriate food. A workshop that combines traditional craftsmanship with sustainable practices!

Saturday, July 4
From 2:00 PM to 5:00 PM
For children aged 6 to 12
Reservation required by phone at +352 23 69 73 53 or by email at info@musee-possen.lu
Price: €25