E Liicht fir d’Wanterzäit – Intergenerationellen Atelier

E Liicht fir d‘Wanterzäit

Samschdes, de 18. Januar, invitéiert de Musée « A Possen » Kléng a Grouss (Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) op en intergenerationellen Atelier an deem sech alles em d’Liicht dréint. Un der Säit vun eiser Mediatrice gett nierft engem Wandliicht aus Holz och eng Naturkäerz hiergestallt. Kommt eleng, mat Frënn oder Famill an genéisst en angeneeme Moment. De Musée suergt natierlech och fir eng kleng Stäerkung mat Kaffi, Gedrénks an eppes fir ze knabberen!

Samschdes, den 18. Januar
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn)
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu
Präis: 1 Persoun: 25 €; 2 Persounen: 30 €; 3 Persounen: 35 €; 4 Persounen: 40 €; 4+ Persounen: Präis op Ufro.
_________________________

Une lumière pour la saison d’hiver

Samedi 18 janvier, le Musée « A Possen » invite petits et grands (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) à un atelier intergénérationnel consacré à la lumière. Aux côtés de notre médiatrice, vous fabriquerez, en plus d’une lanterne en bois, une bougie naturelle. Venez seul(e), avec des amis ou en famille et profitez d’un moment agréable et convival. Le Musée prévoit également une petite collation avec du café, des boissons et des en-cas pour les plus gourmands !

Samedi 18 janvier
De 14h00 à 17h00
Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email info@musee-possen.lu
Prix : 1 personne : 25 euros ; 2 personnes : 30 euros ; 3 personnes : 35 euros ; 4 personnes : 40 euros. Au-delà, veuillez nous contacter
_________________________

Ein Licht für die Wintersaison

Samstag, 18. Januar, lädt das Museum « A Possen » Klein und Groß (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden) zu einem generationsübergreifenden Atelier zum Thema Licht ein. Gemeinsam mit unserer Vermittlerin stellen Sie nicht nur eine Holzlaterne, sondern auch eine natürliche Kerze her. Kommen Sie allein, mit Freunden oder mit der Familie und genießen Sie einen angenehmen und geselligen Moment. Das Museum bietet außerdem eine kleine Erfrischung mit Kaffee, Getränken und Snacks für die Feinschmecker!

Samstag, 18. Januar
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
Für alle (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden)
Reservierung erforderlich per Telefon unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preis: 1 Person: 25 Euro; 2 Personen: 30 Euro; 3 Personen: 35 Euro; 4 Personen: 40 Euro. Für größere Gruppen kontaktieren Sie uns bitte.
_________________________

A Light for the Winter Season

On Saturday, January 18, the « A Possen » Museum invites young and old alike (children must be accompanied by an adult) to an intergenerational workshop dedicated to light. Together with our mediator, you will create both a wooden lantern and a natural candle. Come alone, with friends, or with your family, and enjoy a pleasant and convivial moment. The museum will also provide a small snack with coffee, drinks, and treats for those with a sweet tooth!

Saturday, January 18
From 2:00 PM to 5:00 PM
Open to all (children must be accompanied by an adult)
Reservation required by phone at +352 23 69 73 53 or via email at info@musee-possen.lu
Price: 1 person: €25; 2 people: €30; 3 people: €35; 4 people: €40. For larger groups, please contact us.