D’Bakstuff mécht hir Dieren op!

D’Bakstuff mécht hir Dieren op!
An eisem Kanneratelier (fir Kanner vu 6 bis 12 Joer) vum 19. Dezember, preparéiert jiddereen seng eege Kichelcher! Zesumme mat eiser Mediatrice stellen d’Kanner am éischten Deel vum Atelier hiren eegenen Dech hier. Ass dëse bis ausgerullt, ginn d’Kichelcher ausgestach, gebak an no Loscht a Laun dekoréiert. Ma fir dass se ganz doheem ukommen, gëtt am zweeten Deel vum Atelier nach eng kleng Kichelcherskëscht hiergestallt a personaliséiert. E gemittlechen Nomëtten, deen d’Zäit bis Chrëschtdag verséisst!

Samschdes, 19. Dezember
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
Kanner vu 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu
Präis: 25 €
_________________________

Le fournil ouvre ses portes !

Dans notre atelier pour enfants (de 6 à 12 ans) du 19 décembre, chacun préparera ses biscuits ! Avec l’aide de notre médiatrice, les enfants réaliseront dans la première partie de l’atelier leur propre pâte. Une fois étalée, les biscuits seront découpés, cuits, puis décorés selon l’envie et l’humeur. Et pour qu’ils puissent être emportés à la maison en toute sécurité, une petite boîte à biscuits sera confectionnée et personnalisée dans la deuxième partie de l’atelier. Un après-midi convivial pour faire patienter jusqu’à Noël !

Samedi 19 décembre
De 14h00 à 17h00
Pour les enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email à info@musee-possen.lu
Tarif : 25 €
_________________________

Die Backstube öffnet ihre Türen!

In unserem Kinderatelier am 19. Dezember kann jedes Kind seine eigenen Plätzchen zubereiten! Mit Hilfe unserer Mediatorin stellen die Kinder im ersten Teil des Ateliers ihren eigenen Teig her. Sobald der Teig ausgerollt ist, werden die Plätzchen ausgestochen, gebacken und nach Lust und Laune dekoriert. Damit die Leckereien sicher mit nach Hause genommen werden können, wird im zweiten Teil des Ateliers eine kleine Keksdose gebastelt und personalisierbar gestaltet. Ein gemütlicher Nachmittag, um die Wartezeit bis Weihnachten zu verkürzen!

Samstag, 19. Dezember
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Anmeldung erforderlich per Telefon unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preis: 25 €
_________________________

The Bakery Opens Its Doors!

In our children’s workshop on December 19, everyone will get to make their own cookies! With the help of our mediator, the children will prepare their own dough during the first part of the workshop. Once rolled out, the cookies will be cut, baked, and decorated according to personal taste and mood. To ensure they can be safely taken home, a small cookie box will be made and personalized during the second part of the workshop. A cozy afternoon to help pass the time until Christmas!

Saturday, December 19
From 2:00 PM to 5:00 PM
For children aged 6 to 12
Reservation required by phone at +352 23 69 73 53 or by email at info@musee-possen.lu
Price: €25