Brodéiere wéi fréier!

Brodéiere wéi fréier!

« Brodéiere wéi fréier » wäert d’Thema vun eisem intergenerationellen Atelier vu Samschdes, de 7. Februar, sinn. Un der Säit vun eiser Mediatrice brodéieren a personaliséiere Kléng a Grouss (Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn) hiert eegent puer Strëmp, sief et traditionell matt den eegenen Initialen, oder awer matt engem anere flotte Motiv – der Kreativitéit si keng Grenze gesat! Eng kleng Stäerkung mat engem Gedrénks an enger Knabberei wäert dësen Nomëtten ofronnen!

Samschdeg, 7. Februar
Vu 14:00 bis 17:30 Auer
Fir all Altersklassen (d’Kanner mussen an Begleedung vun engem Erwuessene sinn)
Reservatioun obligatoresch per Telefon ënnert +352 23 69 73 53 oder per E-Mail op info@musee-possen.lu
Präisser: 30 € pro Erwuessenen ; 15 € pro Kand > 4 Joer ; gratis fir Kanner < 4 Joer
_________________________
Broder comme autrefois !

« Broder comme autrefois » – sera le thème de notre atelier intergénérationnel du samedi 7 février. Aux côtés de notre médiatrice, petits et grands (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte) pourront broder et personnaliser leurs propres chaussettes, que ce soit traditionnellement avec leurs initiales, ou avec un autre joli motif – la créativité n’a pas de limite ! Une petite pause autour d’une boisson et d’une gourmandise agrémentera cet après-midi !

Samedi 7 février
De 14h00 à 17h30
Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par e-mail à info@musee-possen.lu
Tarifs : 30 € par adulte ; 15 € par enfant > 4 ans ; gratuit enfant < 4 ans
_________________________
Sticken wie früher!

„Sticken wie früher“ – so lautet das Thema unseres generationenübergreifenden Ateliers am Samstag, den 7. Februar. Gemeinsam mit unserer Mediatorin können Klein und Groß (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden) ihre eigenen Socken besticken und personalisieren – ganz traditionell mit den eigenen Initialen oder mit einem anderen hübschen Motiv. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Eine kleine Pause mit einem Getränk und einer Leckerei rundet diesen Nachmittag ab!

Samstag, 7. Februar
Von 14:00 bis 17:30 Uhr
Für alle Altersgruppen (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden)
Reservierung erforderlich per Telefon unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preise: 30 € pro Erwachsenem; 15 € pro Kind > 4 Jahre; kostenlos für Kinder < 4 Jahren
_________________________

Embroidery like in the old days!

“Embroidery like in the old days” – will be the theme at the heart of our intergenerational workshop on Saturday, February 7. Together with our cultural mediator, young and old (children must be accompanied by an adult) will have the opportunity to embroider and personalize their own socks – either in a traditional way with their initials, or with another beautiful design. Creativity knows no bounds! A short break with a drink and a treat will make this afternoon even more enjoyable!

Saturday, February 7
From 2:00 PM to 5:30 PM
Open to all (children must be accompanied by an adult)
Reservation required by phone at +352 23 69 73 53 or via e-mail at info@musee-possen.lu
Price: €30 per adult; €15 per child > 4 years old; free for children < 4 years old