Bau dir deng eege Laterna Magica!

Mëttwochs, de 4. November, hunn d’Kanner tëscht 6 a 12 Joer d’Geleeënheet, e kreativen Nomëtteg am Musée « A Possen » ze erliewen, andeems si hir eege Laterna Magica bauen. Ënnert der Leedung vun enger Mediatrice bauen si als éischt hir Këscht, ier eng Lëns an déi selwer op transparent Folie gemoolte Biller agesat ginn. Doheem geet et dann duer, eng Täscheluucht ze benotzen, fir dëse „Projekter“ wéi fréier zum Liewen ze erwächen. En Atelier, an deem Kreativitéit, Wëssenschaft an d’Freed um Entdecken openeentreffen.

Mëttwoch, 04. November
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
Kanner vu 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu
Präis: 25 €
_________________________

Fabrique ta propre lanterne magique !

Mercredi 4 novembre, les enfants âgés de 6 à 12 ans auront l’occasion de vivre un après-midi créatif au musée « A Possen » en construisant leur propre lanterne magique. Accompagnés d’une médiatrice, ils créeront leur boîte, avant d’y intégrer une lentille et des images qu’ils auront eux-mêmes dessinées sur des feuilles transparentes. De retour à la maison, il suffira d’une lampe de poche pour faire revivre ce « projecteur » comme autrefois. Un atelier où créativité, science et plaisir de la découverte se rencontrent.

Mercredi 4 novembre
De 14h00 à 17h00
Pour les enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email à info@musee-possen.lu
Tarif : 25 €
_________________________

Bau dir deine eigene Laterna Magica!

Am Mittwoch, den 4. November, haben Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren die Gelegenheit, einen kreativen Nachmittag im Museum „A Possen“ zu erleben und ihre eigene Laterna Magica zu bauen. Unter Anleitung einer Mediatorin gestalten sie zunächst ihre Box, bevor sie eine Linse sowie selbst auf transparente Folien gezeichnete Bilder einsetzen. Zu Hause genügt anschließend eine Taschenlampe, um diesen „Projektor“ wie in früheren Zeiten wieder zum Leben zu erwecken. Ein Atelier, in dem Kreativität, Wissenschaft und die Freude am Entdecken zusammenkommen.

Mittwoch, 04. November
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Anmeldung erforderlich per Telefon unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preis: 25 €
_________________________

Build your own magic lantern!

On Wednesday, November 4th, children aged 6 to 12 will have the opportunity to enjoy a creative afternoon at the museum “A Possen” by building their own magic lantern. Guided by a mediator, they will first construct their box before adding a lens and images they have drawn themselves on transparent sheets. At home, all it takes is a flashlight to bring this “projector” back to life, just like in the old days. A workshop where creativity, science, and the joy of discovery come together.

Wednesday, November 4
From 2:00 PM to 5:00 PM
For children aged 6 to 12
Reservation required by phone at +352 23 69 73 53 or by email at info@musee-possen.lu
Price: €25