Consommation d’eau potable élevée
Im Zuge der letzten Trinkwasserablesungen wurden vereinzelt erhöhte Wasserverbräuche festgestellt, die unter anderem auf geöffnete Zapfstellen auf Privatgrundstücken zurückzuführen sind. Grundsätzlich werden Wasserverluste in Hausinstallationen aller Art in Rechnung gestellt. Die Gemeinde Schengen empfiehlt Ihren Bürgerinnen und Bürgern regelmäßig ihr Leitungsnetz mithilfe der eingebauten Trinkwasserzähler zu prüfen, insbesondere Außenzapfhähne, die für Dritte erreichbar sind. Machen Sie bitte Ihren Außenwasserhahn « winterfest », um Frostschäden zu vermeiden. Vielen Dank.
—
Au cours des derniers relevés d’eau potable, des augmentations isolées de la consommation d’eau ont été constatées, dues notamment à l’ouverture de robinets sur des terrains privés. En principe, les pertes d’eau dans les installations domestiques de tous types sont facturées. La commune de Schengen recommande à ses citoyens de contrôler régulièrement leur réseau de distribution à l’aide des compteurs d’eau potable installés, en particulier les robinets extérieurs accessibles à des tiers. Veuillez rendre votre robinet extérieur « hivernable » afin d’éviter tout dommage dû au gel.