Nous sommes de nouveau à votre service, mais uniquement en cas d’urgence sur rendez-vous (population@schengen.lu / +352 23 66 40 28)

Skip to content Skip to main navigation Skip to footer

Chantier: Op der Stee/Wéngertswee zu Schengen

An die Bewohner der Häuser 101, 103, 105, 107, 110, 110A,112, 114, 116 und 118, route du Vin in Schengen.

Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Infrastrukturarbeiten an der Route du Vin in Schengen am Montag, den 28. September 2020 beginnen werden.
Die Arbeiten finden auf dem Straßenabschnitt zwischen der Kreuzung der Straßen « op der Stee » und « Wëngertswee » statt und umfassen die Erneuerung und Erweiterung des Trinkwasser-, Abwasser-, Erdgas- und Trockennetzes.
Während der Arbeiten wird eine Fahrspur gesperrt und der Verkehr durch Ampeln geregelt. Die Bushaltestellen werden außerhalb der Baustelle verlegt. Der Zugang zu Ihren Häusern mit dem Auto wird so weit wie möglich garantiert.
Die Verbindungen zu den oben genannten Netzen werden auf Kosten der Gemeinde erneuert. Die Müllsammlung wird wie geplant stattfinden und Sie können Ihre Behälter wie gewohnt vor die Haustür stellen. Das Ende der Arbeiten wird auf Anfang Dezember 2020 geschätzt.

 

Die Gemeindeverwaltung von Schengen (Tel. 23 66 40 28 – 69) steht Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung.

 

Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.

——————————————————–

Aux habitants des maisons 101, 103, 105, 107, 110, 110A,112, 114, 116 et 118, route du Vin à Schengen.

Par la présente nous tenons à porter à votre connaissance que des travaux d’infrastructure dans la route du Vin à Schengen vont commencer prévisiblement à partir du lundi 28 septembre 2020.

Les travaux dérouleront sur la section de rue située entre les croisements avec la rue « op der Stee » et la rue « Wëngertswee » et prévoient le renouvellement et l’extension des réseaux de l’eau potable, des eaux usées, du gaz naturel et des réseaux secs.

Lors de l’exécution du chantier une voie de circulation sera barrée et le trafique sera réglé à l’aide de feux tricolores. Les arrêts de bus vont être déplacés à l’extérieur de l’enceinte du chantier. Les accès carrossables vers vos propriétés seront garantis dans la mesure du possible.

Vos branchements privés aux réseaux précités seront renouvellés par et aux frais de la commune. La collecte des déchêts aura lieu comme prévue et vous pouvez déposer vos récipients comme d’habitude. La fin des travaux est estimée pour début décembre 2020.

L’Administration Communale de Schengen (Tél. 23 66 40 28 – 69) se tient à votre entière disposition pour tout renseignement supplémentaire.

Merci de votre compréhension.

Back to top