Budget 2025

Am Gemengerot vum 7. Januar gouf de Budget fir d’Joer 2025 gestëmmt. Mir stellen Iech hei e puer vun den Haaptprojete fir dëst Joer kuerz vir:

• De Centre Européen zu Schengen an d’Schëff Prinzessin Marie-Astrid Europa sinn am Gaange renovéiert ze ginn. Bei de Festivitéite fir de 40. Anniversaire vun den Accords de Schengen, déi de 14. Juni stattfannen, wäerten den Europamusée an d’Schëff ageweit ginn.
• Den Avant-Projet vum neie Schoulcampus zu Riemeschen mat enger Schoul, Maison-Relais, Sportshal an engem Gebai fir de CGDIS gëtt deemnächst finaliséiert.
• Am Kader vum ‘Starkregenatlas’ gi Moossname fir den Héichwaasserschutz ëmgesat, wéi zum Beispill den Abau vun enger leeschtungsstaarker Reewaasserpompel zu Bech-Maacher an d’Uschafe vu weiderem Material fir de mobillen Héichwaasserschutz.
• Weider Moossnamen ginn zur Verkéiersberouegung ënnerholl, virun allem zu Riemeschen an der Mondorfer Strooss, zu Elweng an der Schoulstrooss an duerch e Kiss and go Parking zu Bech-Maacher. D’Zebrasträifen an der Gemeng ginn och iwwerpréift a conforme gerecht gemaach.
• D’Erweiderung vun der Sportshal zu Elweng gëtt dëst Joer lancéiert. An Zukunft wäert een op Gradinen a vun der neier Buvette aus d’Aktivitéiten um Spillfeld kënne suivéieren. E Squash Terrain mat eegene Gradine kënnt och derbäi wéi och eng extern Terrasse. De Site gëtt PMR gerecht gemaach an en neie Lift a nei Sanitäranlage ronnen déi néi Méiglechkeete vun der Sportshal of.
• Fir eis jéngste Matbierger entsteet eng nei Spillplaz zu Elweng um Bounebierg. An d’Entwécklung vun dëser Spillplaz sinn d’Iddie vun de Bierger an hire Kanner mat agefloss an d’Awunner hunn déi definitiv Pläng och ugeholl.

—

Le budget pour l’année 2025 a été approuvé au conseil communal le 7 janvier. Nous vous présentons ici brièvement quelques-uns des principaux projets de cette année :

• Le Centre européen de Schengen et le navire Princesse Marie-Astrid Europa sont en cours de rénovation. Lors des festivités du 40e anniversaire des accords de Schengen, qui auront lieu le 14 juin, le Musée européen et le navire seront inaugurés.
• L’avant-projet du nouveau campus scolaire de Remerschen comprenant une école, une Maison-Relais, une salle de sport et un bâtiment pour le CGDIS sera bientôt finalisé.
• Dans le cadre du « Starkregenatlas », des mesures de protection contre les inondations sont mises en œuvre, telles que le montage d’une pompe à eau de pluie haute performance à Bech-Maacher et l’achat de matériel supplémentaire pour la protection mobile contre les inondations.
• D’autres mesures sont prises pour calmer la circulation, notamment dans la rue de Mondorf à Remerschen, dans la rue d’école à Elvange ainsi qu’avec l’ajout d’un parking Kiss and Go à Bech-Maacher. Les passages piétons de la commune sont également contrôlés et mis en conformité.
• L’agrandissement du hall sportif d’Elweng sera lancé cette année. À l’avenir, vous pourrez suivre les activités sur le terrain depuis les tribunes et depuis la nouvelle buvette. Un court de squash avec ses propres gradins est également inclus ainsi qu’une terrasse extérieure. Le site sera rendu accessible aux PMR et un nouvel ascenseur ainsi que de nouvelles installations sanitaires complèteront les nouvelles possibilités du hall sportif.
• Pour nos plus jeunes concitoyens, une nouvelle aire de jeux sera créée à Elvange au Bounebierg. Les idées des citoyens et de leurs enfants ont été impliquées dans l’aménagement de ce terrain de jeu et les résidents ont accepté les plans finaux.