Consommation élevée en eau potable

Die Gemeinde Schengen hat im Laufe der letzten Wochen erhöhte Trinkwasserverbräuche in der Nacht in Elvange, Schwebsingen, Schengen und Wellenstein festgestellt. Diese könnten Hinweise auf mögliche Leckagen infolge der endenden Frostperiode in privaten Wasseranlagen, z.B. Leitungen in Gärten außerhalb Ihrer Gebäude, sein.

Bitte kontrollieren Sie Ihren Wasserzähler nach erhöhten Verbrauch (s. Foto). Somit vermeiden Sie unnötige Wasser- und Kanalgebühren für nicht genutztes wertvolles Trinkwasser!

Der Service des Eaux ist für Sie per Telefon (621 308 935) sowie per Email erreichbar (eau@schengen.lu).

Au cours des dernières semaines, la commune de Schengen a constaté une augmentation de la consommation d’eau potable la nuit à Elvange, Schwebsingen, Schengen et Wellenstein. Il peut s’agir d’indications de fuites possibles dues à la fin de la période de gel dans les réseaux d’eau privés, par exemple les tuyaux dans les jardins à l’extérieur de vos bâtiments.

Veuillez vérifier votre compteur d’eau pour une consommation accrue (voir photo). De cette façon, vous évitez des frais d’eau et d’assainissement inutiles pour de l’eau potable précieuse non utilisée !

Le Service des Eaux est à votre disposition par téléphone (621 308 935) et par email (eau@schengen.lu).