BICHERTHÉIK

Bienvenue à la Bibliothèque municipale de Schengen, la "Bicherthéik"!

Herzlich willkommen in der Gemeindebibliothek von Schengen, in der "Bicherthéik"!


 
    

 


SCHENGEN et sa bibliothèque sans frontières

Bicherthéik.jpg

On l'appelle "Bicherthéik"

Elle est remplie de bouqins, et la porte d'entrée est ouverte à tout le monde. Ce qui donne un atout spécial à cette bibliothèque, c'est qu'elle se trouve dans l'ancienne école de Schwebsingen. Un bâtiment historique qui date de l'année 1905.

C'est dans ces salles que depuis plusieurs générations les enfants apprennent les langues, les mathématiques et la lecture. La capacité de savoir lire- on ne nous l'aurait pas apprise- quel désastre! On serait ignorants, sans le moindre connaissance des choses élémentaires, car celui que ne sait pas lire, est exclu... ne peut s'épanouir et développer ses connaissances.

Au lieu des enfants ce sont ceux qui écrivent leurs livres qui ont pris place dans les salles, et invitent ainsi les jeunes et les adultes de découvrir le monde de la fantaisie et du savoir.
Lire c'est aussi un peu fuir pour quelques instants la réalité de la vie de tous les jours.

Soyez les bienvenus dans un monde particulièrement intéressant!


SCHENGENS Bibliothek ohne Grenzen.

Sie heisst "Bicherthéik"

bichertheik.jpg
Sie ist vollgespickt mit Büchern, und ihre Türen stehen jedem offen. Das Besondere an der Gemeinde- "Bicherthéik" ist wohl auch, dass sie sich in der alten Schule von Schwebsingen befindet. Ein historisches Gebäude aus dem Jahre 1905.

 
Alle, die in Schwebsingen zur Welt kamen, entdeckten in diesen Sälen das Rechnen, die Sprachen und... das Lesen. Die Fähigkeit zu lesen- hätten wir sie nicht gelernt- so wären wir wohl arm dran. Nichts würde man wissen und kennen, gar nichts, denn wer nicht lesen kann, ist ausgeschlossen... kann sich in keiner Hinsicht weiterbilden.

Heute haben sich anstelle der Kinder diejenigen in den Räumen eingenistet, die Bücher für diese Kinder, aber auch für Erwachsene geschrieben haben, und sie lande dazu ein mit ihnen in ihre Welt einzutauchen, in die Welt der Fantasie und des Wissens.
Wissen ist Macht, und Bibliotheken demokratisieren den Zugang zum Wissen.

Herzlich willkommen in einer besonders interessanten Umgebung!


Fotothéik

Pourquoi une photothèque? Pour que les documents importants ne disparaissent pas!

La « Fotothéik » a été créée pour collectionner et copier toutes les photos qui sont d’un certain intérêt pour la commune, pour éviter qu’ils atterissent dans la poubelle. S’il s’agit de personnalités, de fêtes du village, d’événements historiques ou simplement de bâtiments, ou de cartes postales de nos villages, ne les jetez pas !

Pour les heures d'ouvertures voir "Heures d'ouvertures Bicherthéik".

Pour prendre un rendez-vous, téléphonez au 23 60 92 49 ou bien par email : nico.theisen@pt.lu.

La commune de Schengen vous remercie!


 

Warum eine "Fotothéik" ? Damit wichtige Dokumente nicht verloren gehen!

Die Fotothéik soll dazu beitragen, dass interessante Fotos, aus unserer Gemeinde, nicht verloren gehen. Alle Bilder,die sie zu Hause haben, die mit Vereinen, Persönlichkeiten, Festlichkeiten zu tun haben, werden hier gescannt und auf CD gebrannt, mit Ihrem Einverständnis.

Für Öffnungszeiten, siehe "Öffnungszeiten Bicherthéik".

Sie können auch einen Termin per Telefon (23 60 92 49) oder per Email (nico.theisen@pt.lu) vereinbaren um mit ihren Bildern vorbei zu kommen.

Die Gemeinde dankt es Ihnen!

Contact

BICHERTHÉIK
 
51, Wäistrooss

 L-5447 Schwebsingen

Tél: 23 60 92 49

Fax: 26 66 59 22

                 
Personnes de contact:

Romy Wagner

Aline Pütz

(Luxemburgensia a Schoulklassen)

heures d'ouvertures

  
Jeudi : 14h00 - 17h00

Vendredi : 9h00 - 13h00

Samedi : 9h00 - 12h00