Bicherthéik

Häerzlech wëllkomm an der “Bicherthéik“ vun der Gemeng Schengen .

Bienvenue à la  Bibliothèque municipale de Schengen, la « Bicherthéik » !

Nous sommes heureux de vous accueillir dans ce lieu spécialement créé pour vous,

et de partager avec vous le plaisir de lire.


Herzlich willkommen in der Gemeindebibliothek von Schengen, in der “Bicherthéik“ !

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, denn wir möchten mit Ihnen die Freude am Lesen teilen.

 

 
SCHENGEN et sa bibliothèque sans frontières.

On l’appelle « Bicherthéik »

Elle est remplie de bouquins, et la porte d’entrée est ouverte à tout le monde.

Ce qui donne un atout spécial à cette bibliothèque, c’est qu’elle se trouve dans l’ancienne école de Schwebsingen. Un bâtiment historique qui date de l’année 1905.

C’est dans ces salles que depuis plusieurs générations les enfants apprennent les langues, les mathématiques et….la lecture.

La capacité de savoir lire- on ne nous l’aurait pas apprise- quel désastre ! On serait ignorants, sans la moindre connaissance des choses élémentaires, ….car celui qui ne sait pas lire, est exclu…ne peut s’épanouir et développer ses connaissances.

Au lieu des enfants ce sont ceux qui écrivent leurs livres qui ont pris place dans les salles, et invitent ainsi les jeunes et les adultes de découvrir le monde de la fantaisie et du savoir.

Lire c’est aussi un peu fuir pour quelques instants la réalité de la vie de tous les jours.

Soyez les bienvenus dans un monde particulièrement intéressant !


SCHENGENS- Bibliothek ohne Grenzen. Sie heisst « BICHERTHEIK »

ist vollgespickt mit Büchern, und ihre Türen stehen jedem offen.

Das Besondere an der Gemeinde- "Bicherthéik" ist wohl auch, dass sie sich in der alten Schule von Schwebsingen befindet. Ein historisches Gebäude aus dem Jahre 1905.
Alle, die in Schwebsingen zur Welt kamen, entdeckten in diesen Sälen das Rechnen, die Sprachen und… das Lesen.

Die Fähigkeit zu lesen- hätten wir sie nicht gelernt- so wären wir wohl arm dran. Nichts würde man wissen und kennen, gar nichts, denn wer nicht lesen kann, ist ausgeschlossen…kann sich in keiner Hinsicht weiterbilden.

Heute haben sich anstelle der Kinder diejenigen in den Räumen eingenistet, die Bücher für diese Kinder, aber auch für Erwachsene geschrieben haben, und sie laden dazu ein mit ihnen in ihre Welt einzutauchen, in die Welt der Fantasie und des Wissens.

Wissen ist Macht, und Bibliotheken demokratisieren den Zugang zum Wissen.

Herzlich willkommen in einer besonders interessanten Umgebung!

macommune.lu
Aller plus loin

Documents

Recherchez Adresse

 

BICHERTHEIK
 
51, Wäistrooss
 L-5447 Schwebsingen

Tél: 23 60 92 49
Fax: 26 66 59 22

 Kontaktpersonen:
Aline Pütz

Ëffnungszäiten

Dënschdeg-Donneschdeg

(mardi-jeudi):

14.00-18.00

Mëttwoch (mercredi):

09.00-12.00

Freideg (vendredi):

09.00-12.00 / 16.00-18.00

Samschdeg (samedi):

09.30-12.00

© Administration Communale de Schengen