Schneiden, Falen, Pechen – Kreéier deng Pop-up-Kaart fir d’Adventszäit!

Den 22. November bitt de Musée « A Possen » en Atelier fir all Generatiounen un, wou jidderee seng eege Pop-up-Kaart ka gestalten. Rechtzäiteg fir d’Adventszäit gi mat Hëllef vu faarwegem Pabeier, Schéieren, Pech an enger Prise Fantasie wonnerschéin 3D-Kreatiounen zum Liewen erwächt. Eng fonkelnd Chrëschtszeen, e festleche Stär oder e schéine Chrëschtbeemchen? D’Participantë wielen hiert Liblingsmotiv a setzen et Schrëtt fir Schrëtt ëm. Beim Schneiden, Falen a Pechen entdecken si spilleresch verschidde Gestaltungstechniken a kënnen hir Kaart ganz nom eegene Goût personaliséieren. Dësen Atelier ass eng wonnerbar Geleeënheet, fir seng eege Kreativitéit auszedrécken an eng eenzegaarteg Kaart ze gestalten – entweder fir ze verschenken oder als Erënnerungsstéck selwer ze halen. Den Nomëtteg gëtt mat enger klenger Kaffispaus ofgeronnt.
Samschdeg, 22. November
Vun 14:00 bis 17:00 Auer
Fir jiddereen (Kanner musse vun engem Erwuessene begleet ginn)
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder per E-Mail un info@musee-possen.lu
Präis: 1 Persoun: 25 €; 2 Persounen: 35 €; 3 Persounen: 45 €; 4 Persounen: 55 €. Fir méi grouss Gruppe kontaktéiert eis w.e.g.
_________________________
Découpe, Pliage, Collage – Crée ta carte pop-up pour l’Avent !
Le 22 novembre, le musée « A Possen » propose un atelier intergénérationnel où chacun pourra concevoir sa propre carte pop-up. Juste à temps pour l’Avent, de magnifiques créations en 3D prendront vie grâce à du papier coloré, des ciseaux, de la colle et une touche de fantaisie. Scène de Noël scintillante, étoile festive ou sapin joyeux ? Les participants choisiront leur motif préféré et le réaliseront étape par étape. En découpant, pliant et collant, ils découvriront de manière ludique diverses techniques de création et personnaliseront leur carte à leur goût. Cet atelier est une belle occasion d’exprimer sa créativité tout en confectionnant une carte unique, à offrir ou à conserver précieusement. L’près-midi sera agrémenté d’un petit goûter.

Samedi, 22 novembre
De 14h00 à 17h00
Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par e-mail à info@musee-possen.lu
Tarifs : 1 personne : 25 € ; 2 personnes : 35 € ; 3 personnes : 45 € ; 4 personnes : 55 €. Pour les groupes plus importants, merci de nous contacter.
_________________________
Ausschneiden, Falten, Kleben – Gestalte deine Pop-up-Karte für den Advent!
Am 22. November bietet das Museum « A Possen » ein generationsübergreifendes Atelier an, bei dem jeder seine eigene Pop-up-Karte gestalten kann. Rechtzeitig zur Adventszeit werden dank buntem Papier, Schere, Kleber und einer Prise Fantasie wunderschöne 3D-Kreationen zum Leben erweckt. Eine funkelnde Weihnachtsszene, ein festlicher Stern oder ein fröhlicher Tannenbaum? Die Teilnehmer:innen wählen ihr Lieblingsmotiv und setzen es Schritt für Schritt um. Beim Schneiden, Falten und Kleben entdecken sie spielerisch verschiedene Gestaltungstechniken und personalisieren ihre Karte ganz nach ihrem Geschmack. Dieses Atelier ist eine wunderbare Gelegenheit, die eigene Kreativität auszudrücken und eine einzigartige Karte zu gestalten – zum Verschenken oder als wertvolles Andenken. Der Nachmittag wird mit einer kleinen Kaffeepause abgerundet.
Samstag, 22. November
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
Für alle (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden)
Reservierung erforderlich per Telefon unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preis: 1 Person: 25 €; 2 Personen: 35 €; 3 Personen: 45 €; 4 Personen: 55 €. Für größere Gruppen kontaktieren Sie uns bitte.
_________________________
Cut, Fold, Glue – Create Your Own Pop-up Card for Advent!
On November 22, the « A Possen » Museum is offering an intergenerational workshop where everyone can design their own pop-up card. Just in time for the Advent season, beautiful 3D creations will come to life with colorful paper, scissors, glue, and a touch of imagination. A sparkling Christmas scene, a festive star, or a cheerful Christmas tree? Participants can choose their favorite design and bring it to life step by step. While cutting, folding, and gluing, they will playfully explore different creative techniques and personalize their card to their own taste. This workshop is a wonderful opportunity to express creativity and craft a unique card – perfect as a gift or a cherished keepsake. The afternoon will conclude with a small coffee break.
Saturday, November 22
From 2:00 PM to 5:00 PM
For everyone (children must be accompanied by an adult)
Reservation required by phone at +352 23 69 73 53 or by email at info@musee-possen.lu
Price: 1 person: €25; 2 people: €35; 3 people: €45; 4 people: €55. For larger groups, please contact us.