Mir baken e Boxemännchen!

Den 29. November hu Kanner vum 6 bis 12 Joer d’Geleeënheet, hiren eegenen Boxemännchen an engem kreativen Atelier ze baken. Mat der Hëllef vun eiser Mediatrice gëtt en Dech op Basis vu wäissem Kéis virbereet, ausgerullt, an op seng charakteristesch Boxemännchen-Form ausgestach. All Kand ka säi Boxemännche mat Roséngen an enger klenger Tounpäif dekoréieren. No dem Bake gëtt d’Gebäck an enger selwer dekoréierter Tut verpak, sou datt all Kand säi Boxemännche sécher mat heem huele kann. E kreativen Nomëtte voller Spaass a leckerem Gebäck!
Samschdeg, 29. November
Vun 14:00 bis 17:00 Auer
Fir Kanner vun 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch um Telefon +352 23 69 73 53 oder per E-Mail un info@musee-possen.lu
_________________________
Nous préparons un « Boxemännchen » !
Le 29 novembre, les enfants âgés de 6 à 12 ans auront la possibilité de préparer leurs propres « Boxemännchen » dans le cadre d’un atelier créatif. Avec l’aide de notre médiatrice, une pâte à base de fromage blanc sera préparée, étalée, et les bonhommes seront découpés dans leur forme caractéristique. Chaque enfant pourra décorer son « Boxemännchen » avec des raisins secs et une petite pipe en argile. Après la cuisson, les œuvres finies seront emballées dans un sachet décoré avec soin, que les enfants pourront emporter chez eux. Un après-midi créatif rempli de plaisir et de délicieuses pâtisseries !
Samedi 29 novembre
De 14h00 à 17h00
Pour les enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire au +352 23 69 73 53 ou par e-mail à info@musee-possen.lu
Prix : 25 €
_________________________
Wir backen ein « Boxemännchen »!
Am 29. November haben Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren die Möglichkeit, ihre eigenen « Boxemännchen » im Rahmen eines kreativen Ateliers zuzubereiten. Mit Hilfe unserer Mediatorin wird ein Teig auf der Basis von Quark zubereitet, ausgerollt und die Männchen werden in ihrer charakteristischen Form ausgestochen. Jedes Kind kann sein « Boxemännchen » mit Rosinen und einer kleinen Tonpfeife dekorieren. Nach dem Backen werden die fertigen Leckereien in einem selbst dekorierten Beutel verpackt, so dass jedes Kind seinen « Boxemännchen » sicher mit nach Hause nehmen kann. Ein kreativer Nachmittag voller Spaß und köstlichem Gebäck!
Samstag, 29. November
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Reservierung erforderlich unter der Telefonnummer +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preis: 25 €
_________________________
We are baking « Boxemännchen »!
On November 29th, children aged 6 to 12 have the opportunity to prepare their own « Boxemännchen » in a creative workshop. With the help of our mediator, a dough based on quark will be prepared, rolled out, and the little figures will be cut into their characteristic shape. Each child can decorate their « Boxemännchen » with raisins and a small clay pipe. After baking, the finished treats will be packed in a self-decorated bag, so that each child can safely take their « Boxemännchen » home. A creative afternoon full of fun and delicious pastries!
Saturday, November 29
From 2:00 PM to 5:00 PM
For children aged 6 to 12
Reservation required at +352 23 69 73 53 or via email at info@musee-possen.lu
Price: €25