Kreéiere mat a fir d’Natur!

Den 20. September invitéiert de Musée « A Possen » Kanner am Alter vu 6 bis 12 Joer op e kreativen Atelier. Zesumme mam eiser Mediatrice léieren déi jonk Participanten, passend zur Saison, Weidekränz ze bannen a selwergemaachent Vugel-Fudder ze preparéieren. Aus natierleche Materialien entstinn dekorativ Kränz, déi sech mat Vugel-Fudder verbanne loossen. Sou gestalten d’Kanner hiren eege Meiseknödelhalter – eng praktesch Sëtzstaang a Fudderquell zugläich. Eng spilleresch a léierräich Aktivitéit, déi d’Naturverbonnenheet stäerkt an handwierklech Fäegkeete fërdert.
Samschdeg, 20. September
Vun 14:00 bis 17:00 Auer
Fir Kanner vun 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch um Telefon +352 23 69 73 53 oder per E-Mail un info@musee-possen.lu
Präis: 25 €
_________________________
Créer avec et pour la nature !
Le 20 septembre, le Musée « A Possen » invite les enfants âgés de 6 à 12 ans à un atelier créatif. Accompagnés de notre médiatrice, les jeunes participants apprendront, en accord avec la saison, à tresser des couronnes en osier et à fabriquer eux-mêmes de la nourriture pour oiseaux. À partir de matériaux naturels, ils créeront des couronnes décoratives pouvant être associées à de la nourriture pour oiseaux. Ainsi, chaque enfant réalisera son propre support pour boules de graisse, qui servira à la fois de perchoir et de source de nourriture. Une activité ludique et éducative qui renforce le lien avec la nature et développe l’habileté manuelle.
Samedi 20 septembre
De 14h00 à 17h00
Pour les enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire au +352 23 69 73 53 ou par e-mail à info@musee-possen.lu
Prix : 25 €
_________________________
Gestalten mit und für die Natur!
Am 20. September lädt das Museum « A Possen » Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren zu einem kreativen Atelier ein. Gemeinsam mit unserer Mediatorin lernen die jungen Teilnehmer, passend zur Jahreszeit, Weidenkränze zu binden und selbstgemachtes Vogelfutter herzustellen. Aus natürlichen Materialien entstehen dekorative Kränze, die sich mit Vogelfutter kombinieren lassen. So gestalten die Kinder ihren eigenen Meisenknödelhalter – eine praktische Sitzstange und Futterquelle zugleich. Eine spielerische und lehrreiche Aktivität, die die Naturverbundenheit stärkt und handwerkliches Geschick fördert.
Samstag, 20. September
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Reservierung erforderlich unter der Telefonnummer +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preis: 25 €
_________________________
Creating with and for Nature!
On September 20th, the « A Possen » Museum invites children aged 6 to 12 to a creative workshop. Together with our mediator, young participants will learn how to weave willow wreaths and make homemade bird food, perfectly suited to the season. Using natural materials, they will create decorative wreaths that can be combined with bird food. This way, the children will craft their own bird feeder holder – a practical perch and food source in one. A fun and educational activity that strengthens their connection to nature and enhances their crafting skills.
Saturday, September 20
From 2:00 PM to 5:00 PM
For children aged 6 to 12
Reservation required at +352 23 69 73 53 or via email at info@musee-possen.lu
Price: €25