Kreativ Wierker ronderëm e bléiende Summer!

Den 12. Juli invitéiert de Musée « A Possen » Kanner am Alter vu 6 bis 12 Joer op e kreativen a faarwegen Atelier. Mat faarwegem Kotteng, Filz, Nolen a Fiedem gestallten si wonnerschéi Summerblummen, déi ni verwielegen! Mat Hëllef vun eiser Mediatrice kënnen d’Kanner hirer Fantasie fräie Laf loossen a spilleresch d’Basis vum Bitze kenneléieren. Um Enn vum Atelier huelen si en eenzegaartege Blummebouquet mat Heem, deen de Summer nach laang erhält!
Samschdeg, 12. Juli
Vun 14:00 bis 17:00 Auer
Fir Kanner vun 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch um Telefon +352 23 69 73 53 oder per E-Mail un info@musee-possen.lu
Präis: 25 €
_________________________
Créations autour d’un été fleuri !
Le 12 juillet, le Musée « A Possen » invite les enfants de 6 à 12 ans à un atelier créatif et coloré. À l’aide de tissus en coton colorés, de feutrine, d’aiguilles et de fils, ils créeront de magnifiques fleurs d’été qui n’auront pas l’occasion de faner ! Avec l’aide de notre médiatrice, les enfants pourront laisser libre cours à leur imagination tout en apprenant de manière ludique les bases de la couture. À la fin de l’atelier, ils repartiront avec un bouquet unique qui apportera un peu d’été à la maison pour longtemps.
Samedi 12 juillet
De 14h00 à 17h00
Pour les enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire au +352 23 69 73 53 ou par e-mail à info@musee-possen.lu
Tarif : 25 €
_________________________
Kreative Werke rund um einen blühenden Sommer!
Am 12. Juli lädt das Museum « A Possen » Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren zu einem kreativen und farbenfrohen Atelier ein. Mit bunten Baumwollstoffen, Filz, Nadeln und Fäden gestalten sie wunderschöne Sommerblumen, die niemals verwelken! Unter der Anleitung unserer Mediatorin können die Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen und spielerisch die Grundlagen des Nähens erlernen. Am Ende des Ateliers nehmen sie einen einzigartigen Blumenstrauß mit nach Hause, der den Sommer noch lange bewahrt.
Samstag, 12. Juli
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Reservierung erforderlich unter der Telefonnummer +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preis: 25 €
_________________________
Creative Creations Around a Blooming Summer!
On July 12th, the « A Possen » Museum invites children aged 6 to 12 to a creative and colorful workshop. Using colorful cotton fabrics, felt, needles, and threads, they will create beautiful summer flowers that will never have the chance to fade! With the help of our facilitator, children will have the freedom to let their imagination run wild while learning the basics of sewing in a fun and playful way. At the end of the workshop, they will leave with a unique bouquet that will bring a bit of summer to their home for a long time.
Saturday, July 12th
2:00 PM – 5:00 PM
For children aged 6 to 12
Reservation required at +352 23 69 73 53 or by email at info@musee-possen.lu
Price: 25 €