Entdeckung vum Filzen am Musée « A Possen »

Den 28. Juni luet de Musée « A Possen » Iech op en eenzegaartegt kreatiivt Erliefnes an: Entdeckt d’Konscht vum Dréchenfilzen a stellt wonnerschéi Filzhäerzer a -kugelen aus faarweger Woll hir. Beim Filze gëtt ongewieft Schofswoll mat enger spezieller Nol verdicht, bis mëll an trotzdeem fest Formen entstinn – ganz ouni Bitzen oder Pechen. Mat dëser Technik kann een op eng einfach Aart a Weis dekorativ Unhänger, Bijouen oder kleng Konschtwierker kreéieren. Eng super Geleeënheet, fir säin handwierklecht Geschéck z’entwéckelen – fir Kleng a Grouss! Mat verschiddene Wollzorten, Nolen a Fiedem kënnt Dir Ärer Fantasie fräie Laf loossen an eenzegaarteg Kreatiounen erschafen. Ob als Schlësselunhänger, Mobile oder als dekorativen Objet – d’Méiglechkeeten si grenzelos! E klengen Imbiss mécht dëse gemittlechen Nomëtteg perfekt.
Samschdeg, 28. Juni
Vun 14:00 bis 17:00 Auer
Fir jiddereen (Kanner musse vun engem Erwuessene begleet ginn)
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder per E-Mail un info@musee-possen.lu
Präis: 1 Persoun: 25 €; 2 Persounen: 35 €; 3 Persounen: 45 €; 4 Persounen: 55 €. Fir méi grouss Gruppe kontaktéiert eis w.e.g.
_________________________
Découverte du feutrage au Musée « A Possen »
Le 28 juin, le musée « A Possen » vous invite à une expérience créative unique : découvrez l’art du feutrage à sec et réalisez de magnifiques cœurs et boules en feutrine à partir de laine colorée. Le feutrage consiste à compacter de la laine de mouton non tissée à l’aide d’une aiguille spéciale, jusqu’à obtenir des formes douces et solides – sans couture ni colle. Cette technique permet de créer facilement des pendentifs décoratifs, des bijoux ou de petites œuvres d’art. Voilà une belle occasion de développer son habileté manuelle – pour les jeunes comme pour les adultes ! Avec différentes sortes de laine, d’aiguilles et de fils, laissez libre cours à votre imagination et réalisez des créations uniques. Que ce soit en porte-clés, en mobiles ou en élément décoratif, les possibilités sont infinies ! Un petit goûter complètera cet après-midi.
Samedi 28 juin
De 14h00 à 17h00
Tout public (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par e-mail à info@musee-possen.lu
Tarifs : 1 personne : 25 € ; 2 personnes : 35 € ; 3 personnes : 45 € ; 4 personnes : 55 €. Pour les groupes plus importants, merci de nous contacter.
_________________________
Entdeckung des Filzens im Museum « A Possen »
Am 28. Juni lädt das Museum « A Possen » Sie zu einem einzigartigen kreativen Erlebnis ein: Entdecken Sie die Kunst des Trockenfilzens und gestalten Sie wunderschöne Filzherzen und -kugeln aus bunter Wolle. Beim Filzen wird ungewebte Schafwolle mit einer speziellen Nadel verdichtet, bis weiche und zugleich feste Formen entstehen – ganz ohne Nähen oder Kleben. Mit dieser Technik lassen sich ganz einfach dekorative Anhänger, Schmuckstücke oder kleine Kunstwerke kreieren. Eine wunderbare Gelegenheit, das eigene handwerkliche Geschick zu entwickeln – für Klein und Groß! Mit verschiedenen Wollsorten, Nadeln und Fäden können Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen und einzigartige Kreationen erschaffen. Ob als Schlüsselanhänger, Mobile oder dekoratives Element – die Möglichkeiten sind grenzenlos! Ein kleiner Imbiss rundet diesen kreativen Nachmittag ab.
Samstag, 28. Juni
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
Für alle (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden)
Reservierung erforderlich per Telefon unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preis: 1 Person: 25 €; 2 Personen: 35 €; 3 Personen: 45 €; 4 Personen: 55 €. Für größere Gruppen kontaktieren Sie uns bitte.
_________________________
Discover the Art of Felting at the « A Possen » Museum
On June 28, the « A Possen » Museum invites you to a unique creative experience: discover the art of dry felting and craft beautiful felt hearts and balls from colorful wool. Felting involves compressing unspun sheep’s wool with a special needle until soft yet firm shapes are formed – without sewing or gluing. This technique allows you to easily create decorative ornaments, jewelry, or small artworks. A wonderful opportunity for both young and old to develop their crafting skills! With various types of wool, needles, and threads, you can let your imagination run wild and create unique designs. Whether as a keychain, mobile, or decorative element – the possibilities are endless! A small snack will round off this creative afternoon.
Saturday, June 28
From 2:00 PM to 5:00 PM
Open to all (children must be accompanied by an adult)
Reservation required via phone at +352 23 69 73 53 or by email at info@musee-possen.lu
Price: 1 person: €25; 2 people: €35; 3 people: €45; 4 people: €55. For larger groups, please contact us.