D’Bakstuff vum Musée « A Possen » op mécht hir Dieren op!

Chrëschtdag ass em den Eck, a wat dierf an dëser Zäit net feelen? Genau, Kichelcher! Dofir invitéiert de Musée « A Possen » d’Kanner vu 6 bis 12 Joer de 13. Dezember op en Atelier. Begleet vun eiser Mediatrice hunn si d’Geleeënheet , eng Gamme vu Kichelcher an alle méigleche Formen a Faarwen ze baken an ze dekoréieren. A well dës lecker Kreatiounen natierlech matt heem ze huele sinn, kann all Kand am Uschloss seng eege Kichelcherskëscht hierstellen a personaliséieren!
Samschdeg, 13. Dezember
Vun 14:00 bis 17:00 Auer
Fir Kanner vun 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch um Telefon +352 23 69 73 53 oder per E-Mail un info@musee-possen.lu
_________________________
Le fournil du Musée « A Possen » ouvre ses portes !
Noël arrive à grands pas, et devinez ce qui est incontournable pendant cette période ? Les biscuits, évidemment ! Le musée « A Possen » invite donc les enfants de 6 à 12 ans à venir participer à un atelier le 13 décembre. Accompagnés de notre médiatrice, ils auront l’occasion de préparer et décorer une gamme de biscuits aux formes et couleurs variées. Et comme ces savoureuses créations doivent absolument être emportées chez soi, chaque enfant pourra réaliser et personnaliser sa propre boîte à biscuits après la cuisson !
Samedi 13 décembre
De 14h00 à 17h00
Pour les enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire au +352 23 69 73 53 ou par e-mail à info@musee-possen.lu
Prix : 25 €
_________________________
Die Backstube des Museums « A Possen » öffnet ihre Türen!
Weihnachten steht vor der Tür, und wisst ihr, was in dieser Zeit unentbehrlich ist? Plätzchen, natürlich! Das Museum « A Possen » lädt daher Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren ein, am 13. Dezember an einem Atelier teilzunehmen. Begleitet von unserer Mediatorin haben sie die Gelegenheit, eine Vielzahl von Plätzchen in verschiedenen Formen und Farben zu backen und zu dekorieren. Und da diese köstlichen Kreationen unbedingt mit nach Hause genommen werden müssen, kann jedes Kind nach dem Backen seine eigene Keksdose gestalten und personalisieren!
Samstag, 13. Dezember
Von 14:00 bis 17:00 Uhr
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Reservierung erforderlich unter der Telefonnummer +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preis: 25 €
_________________________
The bakery of the « A Possen » museum is opening its doors!
Christmas is just around the corner, and do you know what is essential during this time? Cookies, of course! Therefore, the « A Possen » museum invites children aged 6 to 12 to participate in a workshop on December 13th. Accompanied by our mediator, they will have the opportunity to bake and decorate a variety of cookies in different shapes and colors. And since these delicious creations must definitely be taken home, each child can personalize and decorate their own cookie tin after baking!
Saturday, December 13
From 2:00 PM to 5:00 PM
For children aged 6 to 12
Reservation required at +352 23 69 73 53 or via email at info@musee-possen.lu
Price: €25