Consommation d’eau potable
Consommation d’eau potable
Chers habitants d’Elvange,
suite à la réparation de la conduite d’eau potable dans la rue d’Ellange à Elvange, une consommation nocturne accrue d’eau potable de 700-800 l/heure a été mesurée ce week-end dans la zone de distribution marquée en rouge.
Des consommations nocturnes permanentes accrues peuvent indiquer des pertes d’eau dans des installations privées en aval de votre compteur d’eau et entraîner des coûts élevés. Une perte d’eau d’environ 700 l/h entraîne des frais d’environ 90 € par jour !
Nous vous demandons poliment de contrôler votre consommation d’eau. Après la dernière réparation, la commune de Schengen contrôle parallèlement le réseau public.
Merci beaucoup pour votre aide !
—
Trinkwasserverbrauch
Sehr geehrte Einwohner in Elvange,
nach Reparatur der Trinkwasserleitung in der rue d’Ellange in Elvange wurde am Wochenende ein erhöhter Trinkwasser-Nachtverbrauch von 700-800 l/Stunde in der rot markierten Versorgungszone gemessen.
Erhöhte dauerhafte Nachtverbräuche können auf Wasserverluste bei privaten Anlagen hinter Ihrem Wasserzähler hinweisen und zu hohen Kosten führen. Ein Wasserverlust von ca. 700 l/h führt zu Gebühren von ca. 90 € pro Tag!
Wir bitten höflichst um Kontrolle Ihres Wasserverbrauchs. Die Gemeinde Schengen prüft nach der letzten Reparatur parallel das öffentliche Netz.
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
